Traducciones de „determinación“ en el diccionario español » alemán

determinación [determinaˈθjon] SUST. f

1. determinación (fijación):

determinación

Bestimmung f

determinación

Beschluss m

determinación ambiental

Umweltgestaltung f

determinación de los beneficios

Gewinnfeststellung f

determinación de los daños

Schadensfestsetzung f

determinación del derecho aplicable

Rechtswahl f

determinación de las necesidades ECON.

Bedarfsfeststellung f

determinación de objetivos

Zielsetzung f

determinación de la pena DER.

Strafbemessung f

determinación del plazo

Fristbestimmung f

determinación del sexo

Geschlechtsbestimmung f

2. determinación (decisión):

determinación

Entschluss m

tomar una determinación

eine Entscheidung treffen

3. determinación (audacia):

determinación

Unerschrockenheit f

determinación

Bestimmtheit f

determinación SUST.

Entrada creada por un usuario

determinación (resolución) f

Entschlossenheit f

determinación (fijación) f

Determination f elev.

Ejemplos de uso para determinación

determinación ambiental

Umweltgestaltung f

determinación de los beneficios

Gewinnfeststellung f

determinación de los daños

Schadensfestsetzung f

determinación del derecho aplicable

Rechtswahl f

determinación de las necesidades ECON.

Bedarfsfeststellung f

determinación de la pena DER.

Strafbemessung f

determinación de objetivos

Zielsetzung f

determinación del plazo

Fristbestimmung f

determinación del sexo

Geschlechtsbestimmung f

tomar una determinación

eine Entscheidung treffen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Darles la noticia de que yo había tomado esta determinación....

www.vidapositiva.com

No te acobardes y toma la determinación correcta.

www.rafaela.com

Entiendo la determinación, quienes me dijeron fueron los dirigentes.

fmvoces.com.ar

Menuda disyuntiva tienes ante ti... habrás de tomar una determinación en la que no se vea afectada ninguna de las partes...

www.arteyfotografia.com.ar

Es una determinación personal que hace bien al sector institucional.

noticiasyprotagonistas.com

Lo textual lingüístico vale literalmente y las proposiciones se distinguen por su determinación antes que por su indeterminación.

criticacreacion.wordpress.com

Afortunadamente, la determinación de los trabajadores neutralizó esos intentos.

www.andaragencia.org

Además el mediocampista aclaró que su posición en la cancha será una determinación del entrenador.

www.arteargentina.com

Tu determinación puede durar algún tiempo, pero llegará un momento en que no será suficiente.

www.arcauniversal.com.ar

Una decisión cambia algo, pero una determinación cambia todo, y en el caso de ustedes fue así, enfatizó.

noticias.chubut.gov.ar