español » alemán

deshielo [deˈsjelo] SUST. m

1. deshielo:

deshielo (acción de deshelar(se))
Schmelzen nt
deshielo (acción de deshelar(se))
Tauen nt
deshielo (de la nevera)
Abtauen nt

2. deshielo (clima):

deshielo
Tauwetter nt

I . deshelar <e → ie> [deseˈlar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . deshelar <e → ie> [deseˈlar] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para deshielo

mi intervención provocó un cierto deshielo (en su relación)
mein Eingreifen bewirkte, dass sich die Lage zwischen ihnen etwas entspannte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Como consecuencia, la proporción de deshielo anual es, de media, más de un cinco por ciento menor que entonces.
noticias-ambientales-internacionales.blogspot.com
Por ejemplo, la contaminación, el deshielo, el calentamiento global.
bloglemu.blogspot.com
El lago se formó hace 18.000 años, durante el deshielo de los grandes glaciares alpinos.
curioson.blogspot.com
Luego del deshielo primaveral - o tras alguna lluvia esporádica -, una delgada capa de agua se deposita sobre el lecho del lago.
blog.nuestroclima.com
La elevación del nivel se debió a las inundaciones originadas por el deshielo de los últimos glaciares.
descubriramerica.wordpress.com
Tanta impunidad exige que se active el deshielo de nuestra indiferencia.
www.delglobo.com
En muchas regiones el aumento de la temperatura ha alargado la estación de deshielo y los glaciares se están derritiendo.
www.project-syndicate.org
Pero fue la apertura de pensamiento que se potenciaba allí lo que materializó lo mejor de los años del deshielo.
brucknerite.net
Al parecer ese incremento de hielo oceánico estaría en relación directa con la aceleración del deshielo en el interior del continente.
neofronteras.com
El terreno esta casi siempre congelado, excepto en los 10 ó 20 cm superiores que experimentan deshielo durante la brevísima temporada calurosa.
elclima-enelmundo.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "deshielo" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares