Traducciones de „desbancar“ en el diccionario español » alemán

desbancar <c → qu> [desβaŋˈkar] V. trans.

1. desbancar (superar):

desbancar de

verdrängen aus/von +dat.

la nueva empleada desbancó a sus colegas en poco tiempo

in kurzer Zeit hat die neue Angestellte ihre Kollegen gegen die Wand gedrückt coloq.

el tema del 11 de septiembre desbancó a muchos otros en su tiempo

das Thema des 11. Septembers hat damals viele andere Themen in den Hintergrund gedrängt

2. desbancar (hacer saltar la banca):

desbancar

die Bank sprengen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Animo ramon. eres quien puede desbancar a esta banda con ayuda de los otro.

www.ibaneza.es

De esta forma, desbanco al candidato que me puede vencer.

soydondenopienso.wordpress.com

No es lo mismo desbancar a una empresa que forma un monopolio que competir en un mercado muy fragmentado.

www.emprenderalia.com

Yo he tenido las tres generaciones de iphone y también he probado todos los wm que intentaban desbancarle.

www.esferaiphone.com

Nuevamente los medios de comunicación masivos offline iban a desbancar a los medios online.

echaleku.es

A comienzos de siglo la monarquía absoluta había sido ya desbancada.

www.bahai.com

Los intentos para desbancar el sistema de plan de sueldos unico han sido infructuosos.

www.ericdigests.org

Seguramente, tras las novedades que están preparadas para esta vuelta al cole algunos serán desbancados de nuevo.

caminandoentrelibros.blogspot.com

En esos minutos finales, el concursante ha de aprovechar al máximo para responder a tantas preguntas como pueda, para desbancar al citado ganador temporal.

concursostv.blogspot.com

Líder después de una escapada, aseguró que no iba a desbancar a su jefe de filas.

bicihome.com