español » alemán

I . derecho1 [deˈreʧo] ADV.

II . derecho1 [deˈreʧo] SUST. m

1. derecho (legitimidad):

Recht nt auf +acus.
Anrecht nt auf +acus.
Anspruch m auf +acus.
Einsichts- und Prüfungsrecht nt
Gewissens- und Religionsfreiheit f
derecho al pataleo coloq.
derechos reales
berechtigt zu +dat.
todos los derechos reservados
¡no hay derecho! coloq.

2. derecho DER.:

Recht nt
derechos del hombre [o humanos]
Straßen- und Wegerecht nt
Jurastudent(in) m (f)

3. derecho (lado bueno de un papel, tela):

5. derecho pl (honorarios):

Honorar nt
derechos de mediación
derechos de mediación

derecho2 (-a) [deˈreʧo, -a] ADJ.

1. derecho (diestro):

derecho (-a)
rechte(r, s)

2. derecho (recto):

derecho (-a)

3. derecho (erguido):

derecho (-a)

5. derecho (directo):

derecho (-a)

derechos de suscripción

Entrada creada por un usuario

derecho SUST.

Entrada creada por un usuario
derecho (m) de admisión DER. admin.
Zulassungsanspruch nt admin.
derecho (m) de admisión DER. admin.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Pero este invariante no es tal en la historia de derechos humanos.
heliogallardo-americalatina.info
Me parece torpe porque no tiene mayor utilidad para la defensa de los derechos de autor que la ejemplaridad.
co.creativecommons.org
El detenido se le sindica del presunto delito de defraudación de los derechos de autor.
goyes.wordpress.com
Insistió en que la autoridad se ha mostrado respetuosa de los derechos de la clase magisterial, y así lo han reconocido los propios líderes sindicales.
noticaribe.com.mx
Siempre me extrañó que no hubiera demandas por derechos de autor o uso indebido de la imagen.
ficcionbreve.org
Se consideran reajustes de terreno, anuncio de proyectos, transferencia de derechos de edificabilidad, repartición de cargas y beneficios producto de intervenciones públicas y privadas, entre otras.
www.clave.com.ec
Inconformista con todas las injusticias sobre los derechos de cualquier persona.
www.forovidaindependiente.org
Los derechos antidumping y los compensatorios tienen la condición de multa.
www.aduanet.gob.pe
Cubren temas como identidad cultural, derechos colectivos, territorio, educación, salud, derecho consuetudinario, genética de poblaciones, investigación en conocimiento tradicional y biodiversidad, entre otros.
biblioaecidmadrid.wordpress.com
El endoso transmite todos los derechos resultantes del cheque.
legales.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina