Traducciones de „denominar“ en el diccionario español » alemán

I . denominar [denomiˈnar] V. trans.

denominar

(be)nennen

lo denominamos “Pichi”

wir nennen ihn „Pichi“

denominamos la escuela en homenaje a su fundadora

wir haben die Schule nach ihrer Gründerin benannt

II . denominar [denomiˈnar] V. v. refl.

denominar denominarse:

denominarse

sich nennen

la taberna se denomina “La Casa”

die Taverne nennt sich [o. heißt] „La Casa“

en medicina la infección del apéndice se denomina “apendicitis”

in der Medizin wird eine Blinddarmentzündung „Appendizitis“ genannt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Existen plantas que no poseen flores son criptógamas y se denominan gimnospermas, es el caso de algunos helechos (briófitas) o musgos (pteridofitas).

www.rafaela.com

Es lo que se denomina inteligencia y años y años de desarrollo han permitido que en sí sea toda una profesión.

www.igooh.com

Para algunos, allí nació el concepto de bug para denominar un error en el software.

www.taniquetil.com.ar

El tercero habla de la transmisión de la fe en lo que se denomina evangelización.

padrefabian.com.ar

Y que tenemos que reconstituir un espacio que se denomina de centro izquierda, digamos.

corrienteup.org

Incluye ciertas posibilidades de actividades futuras, prácticas o teóricas, que denominaremos propósito inmediato.

pizarrasypizarrones.blogspot.com

La derecha se denomina estado natural del mundo es decir: injusticia.

labarbarie.com.ar

A quienes sólo leen los libros que se ponen de moda, no se les puede denominar lectores.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Ese fenómeno, parecido al de la consolidación de la memoria, fue denominado reconsolidación.

noticias.exactas.uba.ar

Las bacterias nitrificantes son denominadas quimiolitótrofos obligados, ya que utilizan sales inorgánicas como fuente de energía.

www.sustentartv.com.ar