Traducciones de „defensa“ en el diccionario español » alemán

defensa¹ [deˈfensa] SUST. f

1. defensa (contra ataques) t. DER.:

defensa

Verteidigung f

defensa antimisil MILIT.

Raketenabwehr f

defensa contra la competencia desleal

Dumpingabwehr f

defensa propia

Selbstverteidigung f

en legítima defensa

in Notwehr

acudir en defensa de alguien

jdm zu Hilfe eilen

2. defensa (protección):

defensa

Schutz m

defensa del medio ambiente

Umweltschutz m

3. defensa (fortificación):

defensa

Verteidigungsanlage f

4. defensa BIOL.:

defensa

Abwehrkräfte f pl

tener defensas

immun sein

5. defensa DEP.:

defensa

Abwehr f

6. defensa Méx. (paragolpes):

defensa

Stoßstange f

defensa² [deˈfensa] SUST. mf DEP.

defensa

Verteidiger(in) m (f)

Ejemplos de uso para defensa

defensa legítima

Notwehr f

defensa propia

Selbstverteidigung f

defensa antimisil MILIT.

Raketenabwehr f

defensa inmunitaria

Immunabwehr f

derecho de legítima defensa

Selbstverteidigungsrecht nt

defensa del medio ambiente

Umweltschutz m

pilotes de defensa NÁUT.

Streichdalben m pl

escrito de defensa

Verteidigungsschriftsatz m

defensa [o resistencia] numantina fig.

heldenmütiger [o. erbitterter] Widerstand

en legítima defensa

in Notwehr

en defensa propia

in Notwehr

comisión de la defensa nacional

Verteidigungsausschuss m

el defensa fue al hombre DEP.

der Verteidiger ging an den Mann

defensa contra la competencia desleal

Dumpingabwehr f

acudir en defensa de alguien

jdm zu Hilfe eilen

Secretario de la Defensa Nacional Méx.

Verteidigungsminister m

el delantero pudo zafarse del defensa

der Stürmer konnte sich den Verteidiger vom Halse schaffen

Tribunal de Defensa de la Competencia

Kartellamt nt

el defensa controlaba férreamente al delantero

der Verteidiger ließ den Stürmer keine Sekunde aus den Augen

el defensa neutralizó perfectamente al atacante

der Verteidiger hat den Angreifer glatt außer Gefecht gesetzt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ahora, estos cristales son aciculares en forma y son considerados como objetos extraños por las defensas del cuerpo.

www.unavidalucida.com.ar

En todas sus formas, como el típico guacamole, aporta vitaminas y defensa natural.

www.unavidalucida.com.ar

La audiencia será desde las 9:30 y tendrá la participación de la defensa, la querella y la fiscalía.

www.montecaserosya.com.ar

Tengo que creer que va a haber una continuidad de mi gestión porque subimos el piso en materia de defensa y ampliación de derechos.

www.pagina12.com.ar

Con relación a la defensa de la democracia burguesa frente a la dictadura, no coincido con tu posición.

rolandoastarita.wordpress.com

El modelo económico y la defensa: algunos aspectos clave.

www.defonline.com.ar

He leído que algún pueblo originario, no hace mucho, se planteó decidir la forma de defensa. suerte para todos.

opsur.wordpress.com

Airbus y el segmento de actividades comerciales con el sector de defensa.

www.aviacionargentina.net

Falacias que crean falacias. y cualquier falacia puesta en practica significa injusticia par aalguien mas, sea practicada como ofensa o como defensa.

blogs.tn.com.ar

Sin inversión no hay nueva tecnología, sin tecnología no hay desarrollo y sin desarrollo, no hay defensa.

desarrolloydefensa.blogspot.com