español » alemán

I . dar [dar] irreg. V. trans.

1. dar (regalar, donar):

dar
dar
para dar y tomar coloq.
para dar y tomar coloq.

3. dar (administrar):

dar
dar

11. dar (hacer):

dar
dar un paseo
no dar golpe coloq.

13. dar (tocar, sonar):

dar

15. dar (con ‘de’):

dar de alta
dar de baja (doctor)
dar de baja (persona)

16. dar (con ‘a’):

dar a conocer algo

II . dar [dar] irreg. V. intr.

1. dar (con ‘a’):

dar a
liegen nach/zu +dat.
dar a
gehen nach/zu +dat./auf +acus.

3. dar (con ‘contra’):

dar contra
stoßen an/gegen +acus.
dar contra
schlagen an/gegen +acus.

8. dar (con ‘por’ + verbo):

dar
dar por

9. dar (con ‘que’ + verbo):

dar
Anlass geben zu +dat.
dar que decir
dar que hablar
dar que hacer
dar que [o en qué] pensar
a todo lo que da (a pleno rendimiento ) Méx. coloq. coloc.
volle Pulle coloq.
dale (respuesta afirmativa) Arg. Bol. Chile Par. Perú Urug. Ven. coloq.
okay coloq.
¡dale! (¡venga, vamos!) Arg. Bol. Chile Par. Perú Urug. Ven. coloq.
los (gehts)! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
En la cocina se usan para dar sabor a las comidas, guisos, sopas, salsas, ensaladas y postres.
www.unavidalucida.com.ar
Las hifas haploides pueden dar lugar por mitosis, es decir, asexualmente, a unas esporas llamadas conidios o conidiosporas.
www.duiops.net
El mecenazgo de las instituciones consiste en pagar a los que ya cobran mucho, no en dar una oportunidad a los recién llegados.
www.cronicassalemitas.com
Cuando era una niña, no me gustaba dar marcha atrás, era testaruda y muy obstinada.
www.congresovidayfamilia.org
Recuerda que no conviene dar tisanas a los que toman el pecho (pues interfiere con el tipo de succión).
www.elbebe.com
Casi siempre padezco una agonía espantosa hasta dar con él.
www.revistadinamo.com
A pesar de que no es uno de nuestros cuenteros favoritos el libro nos hizo gracia, porque lejos de dar miedo era divertido.
www.lagallinapintadita.com
El tema no se desvía, todo tiene una relación, es imposible soslayar determinados detalles que podrían dar algo de luz a este fascinante tema.
www.nosesimeexplico.com
En las próximas horas podrían prestar declaración testimonial y dar sus versiones de lo ocurrido.
www.ellitoral.com.ar
Son muy flexibles y rápidos, graciosos en sus gestos, sus manos tienen cuatro dedos, es un gran acróbata y le encanta dar saltos.
eltiempohabitado.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina