alemán » español

Traducciones de „damit“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] ADV.

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] CONJ.

Ejemplos de uso para damit

weg damit!
¡fuera con esto!
wohin damit? coloq.
¿dónde lo pongo?
her damit! (Sie sg)
¡démelo!
Schluss damit! (kein Wort mehr)
¡corta el rollo!
ich meine damit, dass ...
quiero decir con esto que...
es begann damit, dass ...
empezó con que...
was soll ich damit?
¿qué hago yo con esto?
er hatte damit Erfolg
tuvo éxito con ello
damit eilt es nicht
esto no corre prisa
damit liegst du falsch
estás equivocado
es steht schlimm damit
la cosa tiene mal color [o mala pinta]
damit du Bescheid weißt!
¡para que te enteres!
was meinst du damit?
¿qué quieres decir con eso?
hör endlich damit auf!
¡deja eso de una vez!
damit rechnen, dass ...
contar con que... +subj.
gibt es Probleme damit?
¿hay algún problema?
die damit verbundenen Kosten
los gastos ocasionados
damit assoziiere ich Arbeit
esto lo asocio [o relaciono] con trabajo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Damit sollen die Studierenden dazu befähigt werden, internetbasierte und satellitengestützte Kommunikationsnetzwerke zu entwerfen sowie bei der Planung und Betreuung von Kommunikationssatelliten-Missionen mitzuwirken.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.
de.wikipedia.org
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org
Damit wurde die Region des ehemaligen Grenzstreifens langfristig auch für Touristen attraktiv.
de.wikipedia.org
Diesem Phänomen und der damit verbundenen Unterordnung der Filmemacher soll hier durch Aufmerksamkeit entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org
Damit werden eine reibungsärmere Auslösung des Stößels und eine Verbesserung der Repetition ermöglicht.
de.wikipedia.org
Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.
de.wikipedia.org
Dies erlaubt, die Fenstergröße und damit die Zahl der notwendigen Vergleiche zu reduzieren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "damit" en otros idiomas

"damit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares