Traducciones de „curatoria“ en el diccionario español » alemán

oratoria [oraˈtorja] SUST. f

1. oratoria (retórica):

oratoria

Redekunst f

2. oratoria (elocuencia):

oratoria

Beredsamkeit f

oratoria

Redegewandtheit f

moratoria [moraˈtorja] SUST. f

moratoria

Aufschub m

moratoria

Stundung f

moratoria

Moratorium nt elev.

moratoria FIN.

Zahlungsaufschub m

moratoria fiscal

Steuerstundung f

moratoria nuclear

Atomstopp m

conceder una moratoria a alguien

jdm Aufschub gewähren

citatoria [θitaˈtorja] SUST. f DER.

citatoria

(Vor)ladung f

jaculatoria [xakulaˈtorja] SUST. f

jaculatoria

Stoßgebet nt

curatela [kuraˈtela] SUST. f DER.

curatela

Pflegschaft f

curatela de ausentes

Abwesenheitspflegschaft f

curativa [kuraˈtiβa] SUST. f

curativa

Heilmethode f

curaduría [kuraðuˈria] SUST. f DER.

curaduría

Vormundschaft f

dilatoria [dilaˈtorja] SUST. f

dilatoria

Aufschub m

dilatoria

Verzögerung f

andar con dilatorias

die Dinge vor sich herschieben

imperatoria [imperaˈtorja] SUST. f BOT.

imperatoria

Kaiserwurz f

imperatoria

Meisterwurz f

escapatoria [eskapaˈtorja] SUST. f

1. escapatoria:

escapatoria (de un lugar)

Entwischen nt

escapatoria (de un lugar)

Entkommen f

escapatoria (de un encierro)

Flucht f

escapatoria (de casa)

Ausreißen nt

escapatoria fiscal

Steuerflucht f

escapatoria fiscal

Steuerhinterziehung f

hacer una escapatoria (del trabajo)

Urlaub machen

hacer una escapatoria (de la rutina)

aus der Routine ausbrechen

hacer una escapatoria (de la vida cotidiana)

dem Alltag entfliehen

2. escapatoria (lugar):

escapatoria

Fluchtweg m

no hay escapatoria

es gibt kein Entrinnen

3. escapatoria (excusa):

escapatoria

Ausflucht f

escapatoria

Ausrede f

4. escapatoria (solución):

escapatoria

Ausweg m

es la única escapatoria que tienes

es bleibt dir nur dieser Ausweg

es la única escapatoria que tienes

du hast keine andere Wahl

no tener escapatoria

sich in einer ausweglosen Lage befinden

palmatoria [palmaˈtorja] SUST. f

1. palmatoria (candelero):

palmatoria

(Hand)leuchter m

2. palmatoria (para pegar):

palmatoria

Rute f

palmatoria

Rohrstock m

probatoria [proβaˈtorja] SUST. f DER.

probatoria

Beweisstation f

preparatoria [preparaˈtorja] SUST. f Méx.

preparatoria

Vorbereitungskurs zur Zulassung zum Hochschulstudium

combinatoria [kombinaˈtorja] SUST. f t. MAT.

combinatoria

Kombinationslehre f

combinatoria

Kombinatorik f

suplicatoria [suplikaˈtorja] SUST. f DER.

suplicatoria

Rechtshilfeersuchen nt

convocatoria [kombokaˈtorja] SUST. f

1. convocatoria (citación):

convocatoria

Aufruf m

convocatoria MILIT.

Einberufung f

convocatoria de boicot

Boykottaufruf m

2. convocatoria (documento):

convocatoria

Einladung f

convocatoria MILIT.

Einberufungsbefehl m

3. convocatoria (de un concurso):

convocatoria

Ausschreibung f

4. convocatoria (de una conferencia):

convocatoria

Einberufung f

declinatoria [deklinaˈtorja] SUST. f DER.

declinatoria

Klage f auf Unzuständigkeitserklärung

declinatoria

Antrag m auf Richterablehnung wegen Unzuständigkeit

curativo (-a) [kuraˈtiβo, -a] ADJ.

curativo (-a)

heilend

curativo (-a)

Heil-

método curativo

Heilmethode f

método curativo

Heilverfahren nt

curandero (-a) [kuran̩ˈdero, -a] SUST. m (f)

1. curandero (mago):

curandero (-a)

Medizinmann(-frau) m (f)

2. curandero (charlatán):

curandero (-a)

Kurpfuscher(in) m (f)

sumatoria SUST.

Entrada creada por un usuario

sumatoria f MAT.

Summe f

sumatoria f MAT.

Addition f