Traducciones de „culminar“ en el diccionario español » alemán

I . culminar [kulmiˈnar] V. intr.

culminar

gipfeln

culminar

den Höhepunkt erreichen

el concierto culminó con la aparición del cantante

das Konzert erreichte mit dem Auftritt des Sängers seinen Höhepunkt

II . culminar [kulmiˈnar] V. trans.

culminar

(erfolgreich) enden

culminaba así una de las carreras más brillantes de los últimos años

so endete eine der hervorragendsten Laufbahnen der letzten Jahre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es muy importante ver imágenes de la situación del área al iniciar el trabajo y como está hoy, con el trabajo casi culminado.

www.lujanenlinea.com.ar

Hace tiempo expuse que quería culminar dos obras trascendentales.

www.misionesonline.net

Con este septenio culmina el proceso de maduración del alma humana.

buenasiembra.com.ar

Todos los cuentos son como juegos que comienzan con una situación de carencia y culminan con una recompensa o reparación del mal.

www.emprendedoresnews.com

En ese marco, se consideró que no sería justo que la alegría del cierre de un trabajo político culminado, fuera empañada por nadie.

noticiasgendu.com.ar

Por lo que se suspendió la carrera y se la dió por culminada, ya que habrían cumplido las vueltas correspondientes (más del 60 %).

noticiasbahia24.com

El plan criminal de los sublevados - - que culminaría con éxito tres meses más tarde - - desembocó en una tragedia histórica.

tiempo.infonews.com

En diciembre de 2010 culminó, sin resultados, el último rastrillaje para encontrarlo.

radioestacionsur.org

Luego se oye a una chica gritar y algunos insultos, que culminan en la calle, en dispersión.

agencianan.blogspot.com

Dicho proceso culminará en el fortalecimiento recíproco y en el incremento de beneficios para sus usuarios, informó el comunicado.

www.papcordoba.com