Traducciones de „cosificar“ en el diccionario español » alemán

cosificar <c → qu> [kosifiˈkar] V. trans.

cosificar

vergegenständlichen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero todos estos pensamientos también están cosificados en libros, de los que obtenemos pedazos de nuestras reflexiones.

www.cinelodeon.com

Me parece a mí que parte del problema surge cuando se cosifica al autor de nuestra santificación.

caminante-wanderer.blogspot.com

Entonces, se tiende a cosificar tanto el lenguaje como los objetos de estudio.

www.scielo.cl

De manera que si nosotros las cosificamos ellas nos convierten en literatura.

carmesi.wordpress.com

El azar que motoriza a la creación y la búsqueda en la improvisación, rompen con el mundo chato y cosificado.

www.enfocarte.com

Estos testimonios tienen la posibilidad de vivificar la historia o de cosificar la de acuerdo al aura que el espectador establezca con la obra.

www.todaslascriticas.com.ar

Sin embargo, cuando se anula la incondicionalidad de esta dignidad es con la pretensión de cosificar el ser humano.

opusprima.wordpress.com

Me ha gustado su fuerza, que no se deje cosificar por los hombres y que tenga la lengua bien afilada.

loquequierahoy.blogspot.com

Y no importa el número de asesinadas y desaparecidas, reducir esas mujeres a un número es cosificar las doblemente.

www.mujeresenred.net

Ese proceso es cosificado como la producción de bienes materiales.

www.bu.edu