Traducciones de „corregir“ en el diccionario español » alemán

I . corregir [korreˈxir] irreg. como elegir V. trans.

1. corregir t. TIPOGR.:

corregir

verbessern

corregir

korrigieren

corregir

berichtigen

2. corregir (sacar de dudas):

corregir

richtigstellen

3. corregir (moderar):

corregir

zügeln

corregir su curiosidad

seine Neugier zügeln

4. corregir (reprender):

corregir

zurechtweisen

II . corregir [korreˈxir] irreg. como elegir V. v. refl. corregirse

1. corregir (mejorarse):

corregirse

sich bessern

2. corregir (moderarse):

corregirse

sich zügeln

Ejemplos de uso para corregir

corregir su curiosidad

seine Neugier zügeln

enmendar [o corregir] la plana a alguien (criticar a alguien)

jdn kritisieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Nadie está en contra de esto, sino lo que se exige es reconocer los errores (nadie es perfecto) y corregir los.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Pudo haber habido algún error, y si lo hubo lo vamos a corregir.

www.monarquiaroja.com

A los pacientes les gusta ser capaces de ver si van mal y obtener consejos sobre cómo corregir eso.

www.incubandosalud.com

En caso de quedar en déficit, paliarlo con los ahorros y corregir hacia arriba el impuesto.

quenotepisen.net

El esfuerzo tiene que ser conjunto, porque lo que queremos es acentuar los aciertos y corregir los errores.

paginasdelsur.com.ar

Después el volante salió a corregir su error pero esto trajo más confusión al caso.

www.aquiascenso.com.ar

Queremos - - debemos - - denunciar para sanear, informar para corregir, saber para transmitir, analizar para optar.

mordete.com.ar

Y corregir los errores que hemos cometido para que no se repitan la próxima vez.

negociosymanagement.com.ar

Sólo la experiencia está en condiciones de corregir y de abrir nuevos caminos.

indecquetrabaja.blogspot.com

El fin de semana terminé de corregir una novela y quiero que se publique, pero no lo veo como el fin.

blog.eternacadencia.com.ar