Traducciones de „correa“ en el diccionario español » alemán

correa [koˈrrea] SUST. f

1. correa (tira):

correa

Lederriemen m

correa (del perro)

Leine f

llevar al perro con correa

den Hund an der Leine führen

2. correa (cinturón):

correa

(Leder)gürtel m

3. correa TÉC.:

correa

Riemen m

correa sin fin

Laufband nt

correa de transmisión

Treibriemen m

correa de transmisión

Zahnriemen m

correa trapezoidal

Keilriemen m

4. correa (afilador):

correa

Streichriemen m

5. correa ARQUIT.:

correa

Pfette f

6. correa (elasticidad):

correa

Biegsamkeit f

correa

Elastizität f

7. correa coloq. (aguante):

correa

Ausdauer f

tener correa

zäh sein

tener correa

Ausdauer haben

8. correa (loc.):

besar correa fig.

klein beigeben (müssen)

correar [korreˈar] V. trans.

correar

weich machen

Ejemplos de uso para correa

correa trapezoidal

Keilriemen m

tener correa

zäh sein

besar correa fig.

klein beigeben (müssen)

rueda para correa dentada

Zahnriemenrad m

tensión de correa

Riemenspannung f

correa sin fin

Laufband nt

correa de transmisión

Treibriemen m

ajustar una correa

einen Riemen umschnallen

llevar al perro con correa

den Hund an der Leine führen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Repite en el lado izquierdo con la otra correa.

www.todomanualidades.net

Muchos tuvieron en algún momento la correa tan larga como vos, hoy la tienen cortita.

www.alsurinforma.com

Por otra parte, las calles no son correas transportadoras, además de su función desplazadora, tienen una función emplazadora.

www.ciudadenmovimiento.org

Esa correa de transmisión que inventaron, es una entelequia.

site.informadorpublico.com

Tambien quisiera saber si el motor posee distribucion con cadena ó correa dentada.

www.16valvulas.com.ar

Caminan por el centro de la ciudad sin correa.

cronicasdecalle.com.ar

Controlar su mascota con una correa o mantenerlo adentro de su cerca.

www.prensadehouston.com

Me cansa en hecho de gastar fortunas por un cambio de correas y rezar paar que los tensores estén bien colocados.

www.mundoautomotor.com.ar