Traducciones de „coquito“ en el diccionario español » alemán

coquito [koˈkito] SUST. m

coquito

Fratze f coloq.

coquito

Grimasse f

hacer coquitos

Grimassen schneiden

coco [ˈkoko] SUST. m

1. coco BOT. (fruto):

coco

Kokosnuss f

2. coco BOT. (árbol):

coco

Kokospalme f

3. coco coloq.:

coco (cabeza)

Birne f

coco (cabeza)

Schädel m

coco (cerebro)

Hirn nt

comerse el coco

sich dat. den Kopf zerbrechen

comerse el coco

sich dat. das Hirn zermartern

comer el coco a alguien

jdm die Ohren vollschwätzen

él le tiene comido el coco a ella

sie macht blindlings alles, was er sagt

4. coco coloq. (ogro):

coco

Kinderschreck m

5. coco ZOOL. (larva):

coco

Kokon m

6. coco BIOL. (bacteria):

coco

Kokke f

coco

Kokkus m

7. coco (mueca):

coco

Grimasse f

hacer cocos

Grimassen [o. Gesichter] schneiden

hacerle cocos a alguien (con intención amorosa)

jdm schöne Augen machen