Traducciones de „coordinar“ en el diccionario español » alemán

coordinar [ko(o)rðiˈnar] V. trans.

1. coordinar (organizar):

coordinar

koordinieren

2. coordinar (armonizar):

coordinar

aufeinander abstimmen

coordinar

(miteinander) in Einklang bringen

para aumentar los ingresos tienes que coordinar mejor tu equipo

um die Einkünfte zu erhöhen, musst du dein Team besser aufeinander abstimmen

Ejemplos de uso para coordinar

para aumentar los ingresos tienes que coordinar mejor tu equipo

um die Einkünfte zu erhöhen, musst du dein Team besser aufeinander abstimmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hacemos el corto viaje hasta el pueblo, y en cuanto estuvimos en la puerta del hotel, coordinamos horarios para mañana y nos despedimos.

www.permitidovolar.com

Muchas trabajadoras de salario mínimo prefieren la informalidad por menores ingresos porque les permite mayor flexibilidad para coordinar con sus responsabilidades familiares.

focoeconomico.org

Yo coordiné esa operación, que el pasado 2 de diciembre llevó al cierre del sitio.

www.elpuercoespin.com.ar

Y que mejor que coordinar todo el color de tu boda: en...

zankyou.terra.com.ar

Esta magna cita pretende coordinar mucho mejor los programas contra el hambre en África.

agenciasulan.org

Por eso hay que coordinar y trabajar entre lo público y lo privado, remarcó.

www.rosarinoticias.com

Lo aguantamos porque coordinar el encuentro costó unos cuantos llamados.

www.nosdigital.com.ar

Son una cantidad de inquietudes que son necesarias coordinar y discutir con los trabajadores que evidentemente están preocupados por su fuente de trabajo.

elperiodistalibre.com.ar

Pero coordinar a estos profesionales no es tarea fácil.

blog.profesioneson-line.com

Nos coordinamos de entrada, nos entendimos rápido y funcionamos defensivamente bien.

lamaquinaradio.com.ar