español » alemán

I . contar <o → ue> [kon̩ˈtar] V. intr.

1. contar (hacer cuentas):

contar
contar con los dedos
nueve días a contar desde hoy
... y para/pare usted de contar coloq.
... und fertig
... y para/pare usted de contar coloq.

2. contar (importar, valer):

contar como
contar como
contar

3. contar (contar con: confiar):

contar con
zählen auf +acus.
contar con
rechnen auf +acus.
contar con
sich verlassen auf +acus.
puedes contar conmigo
no puedes contar con él

II . contar <o → ue> [kon̩ˈtar] V. trans.

2. contar (calcular):

contar

5. contar (tener en cuenta):

contar

6. contar (cantidad determinada):

contar
contar
zählen elev.
contar muchos/pocos años

contar V.

Entrada creada por un usuario
contar con tres años intr.
contar tres años trans.

contar V.

Entrada creada por un usuario
contar con (disponer) intr.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Tal vez, contarte con ellas una pequeña historia.
www.pagina12.com.ar
Una amiga, sin ir más lejos, me había contado que otra gente lo vio, no soy la única.
www.pagina12.com.ar
Aludiendo a las prebendas económicas y de otros tipos que cuentan los mismos.
www.elregionalvm.com.ar
Toda una casualidad, pero que nos vino como anillo al dedo para contar la historia que está disfrutando este futbolista.
www.navarronoticias.com
Me extraña que no tengan un espacio de autocrítica mínimo contando con dos transmisiones televisivas y una buena página web.
www.platensealoancho.com.ar
Tenía 19 años, cuenta lento esta mujer de 65.
www.mensajerodigital.com
En otro orden, dijo que el espacio ya cuenta con personal que se encarga del mantenimiento.
www.nuevasierra.com.ar
Sin no cuentan con estas dos habilidades es muy díficil que puedan lograr los objetivos de las organizaciones o emprendimientos que lideren.
www.listao.com.ar
Te cuentan que mataron a un nene y tenés ganas de reventarlo al tipo.
www.pensamientopenal.org.ar
Es por un tema de códigos, creo que si él los contara, yo me embolaría un poco.
www.marcoscalligaris.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina