Traducciones de „consistir“ en el diccionario español » alemán

consistir [konsisˈtir] V. intr.

1. consistir (componerse):

consistir en

bestehen aus +dat.

2. consistir (ser):

consistir en

bestehen in +dat.

mi trabajo consiste en catalogar libros

meine Arbeit besteht darin, Bücher zu katalogisieren

3. consistir (radicar):

consistir en

beruhen auf +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero también, nos indica que nuestra deuda con ellos y con las próximas generaciones consiste en asumir un rol protagónico en nuestra historia común.

www.tribunadigital.com.ar

Parte de su encanto consiste en eso: tiene teorías y explicaciones para todo.

www.pagina12.com.ar

La crisis consiste precisamente en que muere lo viejo sin que pueda nacerlo nuevo, y en ese interregno ocurren los más diversos fenómenos morbosos.

www.pagina12.com.ar

Y por qué la salida a este problema por parte de los dirigentes consiste en introducir estímulos de tipo mercantil, o capitalista.

rolandoastarita.wordpress.com

El premio consistía en la publicación del libro.

hablandodelasunto.com.ar

Sospecha que su interés consista en capacitar gente para desestabilizar esas democracias anti-imperialistas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El error sin embargo consiste en intentar complejizar la trama con pinceladas de un dramatismo que el superhéroe y la cinta no necesitan.

www.centralmutante.com

Esta nueva evaluación consiste en estimar nuestros recursos personales para saber si podremos hacerle frente.

enlabotica.blogspot.com

La política consiste en una dura y prolongada penetración a través de tenaces resistencias, para la que se requiere, al mismo tiempo, pasión y mesura.

indecquetrabaja.blogspot.com

Consiste en la sección selectiva de determinados nervios que producen la sobreactivación muscular.

discapacidadrosario.blogspot.com