Traducciones de „conforto“ en el diccionario español » alemán

I . confortar [koɱforˈtar] V. trans.

1. confortar (vivificar):

confortar

stärken

2. confortar:

confortar (alentar)

aufmuntern

confortar (consolar)

trösten

II . confortar [koɱforˈtar] V. v. refl. confortarse

1. confortar (reanimarse):

confortarse

(wieder) zu Kräften kommen

2. confortar:

confortarse (consolarse)

Trost finden

confortarse (animarse)

Mut fassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Recuerdo que una mano me llevabay que, en la mano, un corazón latía, una savia caliente, que subíapor mis dedos y que me confortaba.

www.oleadajoven.org.ar

Pero si no tuviera la mano que en lo oscuro me conforta, no importa: sé que hay muertos que alumbran los caminos.

segundacita.blogspot.com

Ella en cambio me conforta y yo no se lo pedí.

www.arrakis.es

Zaccaria conforta a su pueblo y trata de que haga algo excelente: creer en su futuro.

www.fiorellaspadone.com.ar

En Él se confortó e hizo suya su fuerza.

www.apellidositalianos.com.ar

Mi empatía parece confortarlo, pero realmente no necesita mucho ánimo.

baseballworlw.blogspot.com

Confortado por esta acción, se dispone a romper el dominio de su hija e ir a luchar.

www.fiorellaspadone.com.ar

Incluso si usted está en un albergue y no está en capacidad de regresar a su casa, establezca rutinas que lo conforten.

www.apa.org

Es el amor el que produce energía, dan deseos de luchar y de cambiar, además conforta en todo momento.

archivo.univision.com

Me conforta haya quienes, unos pocos, sin muchas exigencias, me asuman como un tipo siempre asertivo y mis rebotes como mis inmaculadas creaciones.

deeligiodamas.blogspot.com