Traducciones de „comprometido“ en el diccionario español » alemán

comprometido (-a) [kompromeˈtiðo, -a] ADJ.

1. comprometido:

comprometido (-a) (expuesto)

riskant

comprometido (-a) (delicado)

heikel

2. comprometido SOCIOL.:

comprometido (-a)

(politisch) engagiert

I . comprometer [kompromeˈter] V. trans.

1. comprometer:

comprometer (implicar) en

hineinziehen in +acus.

comprometer en

involvieren in +acus.

comprometer (complicar) en

verwickeln in +acus.

dejarse comprometer en un asunto

sich in eine Sache (mit) hineinziehen lassen

verse comprometido

sich involviert [o. verwickelt] sehen

2. comprometer:

comprometer (exponer)

kompromittieren

comprometer (avergonzar)

bloßstellen

comprometer (avergonzar)

blamieren

3. comprometer (arriesgar):

comprometer

gefährden

comprometer

aufs Spiel setzen

4. comprometer (obligar):

comprometer

verpflichten

5. comprometer DER.:

comprometer

übergeben

comprometer

übertragen

comprometer las diferencias en jueces

die Klärung eines Streitfalles dem Gericht übertragen

comprometer las diferencias en jueces

ein Schiedsurteil vereinbaren

6. comprometer COM.:

comprometer

vergeben

comprometer

verkaufen

II . comprometer [kompromeˈter] V. v. refl. comprometerse

1. comprometer:

comprometerse (implicarse)

sich involvieren

comprometerse (complicarse) en

sich verwickeln in +acus.

2. comprometer:

comprometerse (exponerse)

sich kompromittieren

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich bloßstellen

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich blamieren

3. comprometer:

comprometerse (obligarse) a con

sich verpflichten zu +dat./gegenüber +dat.

comprometerse (vincularse)

sich engagieren

comprometido políticamente

politisch engagiert

comprometerse (en matrimonio)

sich verloben

4. comprometer DER.:

comprometerse

ein Schiedsurteil annehmen

Ejemplos de uso para comprometido

comprometido políticamente

politisch engagiert

verse comprometido

sich involviert [o. verwickelt] sehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Además, sencillamente demuestra que no está comprometido con la relación, como para incluirte en su vida.

fmradioimpacto.com

Ahora hablaremos de los sueños de este mallorquín comprometido con su nueva patria.

www.proyectoallen.com.ar

Estamos en una situación comprometida y otros resultados nos van a definir si seguimos con vida.

kaykenoticias.com

Se trata de aportar nuestro pequeño grano de arena desde una opción ética y política comprometida.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El tema del día, bajo la lupa de un periodista lúcido, ingenioso y comprometido.

aripaluch.blog.terra.com.ar

Cuando este equilibrio se ve comprometida pueden presentardisfunciones y / o patogenias.

vitaedolor.com

Una de las formas de participar de forma activa y comprometida es a través del voluntariado.

www.vidapositiva.com

Un adulto comprometido con un plan creíble debe acompañar todas las ideas.

ziglablog.com.ar

Es un peronista, comprometido con los más humildes, con el que hemos trabajado juntos en las villas, con los cartoneros, luchando contra el paco.

artepolitica.com

Sólo priorizando el conocimiento podremos generar las inversiones necesarias para reponer el nivel de reservas comprometidas o consumidas en la región, advirtió.

revistapetroquimica.com