Traducciones de „complacer“ en el diccionario español » alemán

I . complacer [komplaˈθer] irreg. como crecer V. trans.

1. complacer (gustar):

complacer

gefallen +dat.

2. complacer (agradar):

complacer

freuen

complacer

Freude bereiten +dat.

3. complacer +dat.:

complacer (hacer un favor)

eine Gefälligkeit erweisen +dat.

complacer (satisfacer)

zufrieden stellen

complacer a alguien

jdm (gegenüber) gefällig sein

complacer un deseo/una petición

einen Wunsch/eine Bitte erfüllen

me complace que te sientas bien aquí

es freut mich, dass du dich hier wohl fühlst

quedar complacido de algo/alguien

von etw dat. /jdm angetan sein

II . complacer [komplaˈθer] irreg. como crecer V. v. refl. complacerse

1. complacer (gustar):

complacerse en/de

Gefallen finden an +dat.

2. complacer (alegrarse):

complacerse

sich freuen

nos complacemos en comunicar a nuestros clientes que...

wir freuen uns, unseren Kunden mitteilen zu dürfen, dass ...

Ejemplos de uso para complacer

complacer a alguien

jdm (gegenüber) gefällig sein

complacer un deseo/una petición

einen Wunsch/eine Bitte erfüllen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En verdad no lo se, quisiera saberlo en verdad porque no soy de los que se complace mirando.

segundacita.blogspot.com

Me causa una gran satisfacción complacer su solicitud de traducción no remunerada para su empresa.

claritoycastellano.blogspot.com

Nos complace decir que se sienten perdidos, que se saben minoría, que están asustados, que están conscientes de que están en plena caída y decadencia.

golcarr.wordpress.com

O se la pasó auto complaciéndose y no velando por los intereses de su señor.

vivelastereo.com

Agradeceríamos mucho nos complacieras en esa petición que sé es bastante osada.

segundacita.blogspot.com

Mi padre siempre dice que los animales como gatos y perros en realidad, solo quieren complacer a su dueño.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Y sin tú ser feliz, no podrás hacer felices a los que te rodean, por más que les complazcas con tus decisiones.

blog.es.idealist.org

Es mas se complacen de que el texto este codificado y encriptado para el no-iniciado.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Claro, uno como escritor no está para complacer a todos los lectores, como mi colega chibiichigo comentó.

tallerparaescritoresfanfiction.blogspot.com

Si de verdad se despierta y quiere comer, tendrás que complacerlo.

mamikanguro.com