Traducciones de „communitario“ en el diccionario español » alemán

comunitario (-a) [komuniˈtarjo, -a] ADJ.

1. comunitario (colectivo):

comunitario (-a)

Gemeinschafts-

intereses comunitarios

Gemeinschaftsinteressen nt pl

2. comunitario (municipal):

comunitario (-a)

Gemeinde-

3. comunitario ECON., POL., UE:

comunitario (-a)

EU-

comunitario (-a) (Comunidad Europea)

EG-

los países comunitarios UE

die EU-Länder

los países comunitarios (Comunidad Europea)

die EG-Länder

política comunitaria UE

EU-Politik f

política comunitaria (Comunidad Europea)

EG-Politik f

comunitarismo [komunitaˈrismo] SUST. m

comunitarismo

Kommunitarismus m

inmunitario (-a) [inmuniˈtarjo, -a/immuniˈtarjo, -a] ADJ. MED.

inmunitario (-a)

Immun-

defensa inmunitaria

Immunabwehr f

sistema inmunitaria

Immunsystem nt

I . comanditario (-a) [koman̩diˈtarjo, -a] ADJ. COM.

comanditario (-a)

Kommandit-

sociedad comanditaria

Kommanditgesellschaft f

socio comanditario

Kommanditist m

II . comanditario (-a) [koman̩diˈtarjo, -a] SUST. m (f) COM.

comanditario (-a)

Kommanditist(in) m (f)

comentario [komen̩ˈtarjo] SUST. m

1. comentario:

comentario (general)

Kommentar m

comentario (aclaración)

Erläuterung f

comentario (observación)

Bemerkung f

comentario (explicación)

Erklärung f

comentario (nota)

Anmerkung f

comentario (análisis)

Auslegung f

comentario de textos LIT.

Textanalyse f

¡sin comentarios!

kein Kommentar!

2. comentario pl (murmuraciones):

comentario

Geklatsche nt coloq.

comentario

Gerede nt

dar lugar [o pie] a comentarios pey.

Stoff zum Reden liefern

anticomunitario (-a) [an̩tikomuniˈtarjo, -a] ADJ.

anticomunitario (-a)

EU-feindlich

I . unitario (-a) [uniˈtarjo, -a] ADJ.

1. unitario (indiviso):

unitario (-a)

Einheits-

unitario (-a)

einheitlich

escuela unitaria

Einheitsschule f

hacer algo de forma unitaria

etw einheitlich gestalten

2. unitario ECON.:

unitario (-a)

Stück-

coste unitario ECON.

Stückkosten pl

precio unitario ECON.

Stückpreis m

precio unitario ECON.

Einheitspreis m

II . unitario (-a) [uniˈtarjo, -a] SUST. m (f) REL.

unitario (-a)

Unitarier(in) m (f)

autoinmune [au̯toinˈmune] ADJ., autoinmunitario (-a) [au̯toinmuniˈtarjo, -a] ADJ. MED.

autoinmune

autoimmun

enfermedad autoinmune

Autoimmunerkrankung f

sistema autoinmune

Autoimmunsystem nt

cometario (-a) [komeˈtarjo, -a] ADJ. ASTR.

cometario (-a)

Kometen-

estela cometaria

Kometenschweif m

trayectoria cometaria

Kometenbahn f

humanitario (-a) [umaniˈtarjo, -a] ADJ.

humanitario (-a)

humanitär

organización humanitaria

Hilfsorganisation f

I . comendatario (-a) [komen̩daˈtarjo, -a] ADJ. REL.

comendatario (-a)

Kommendatars-

II . comendatario (-a) [komen̩daˈtarjo, -a] SUST. m (f) REL.

comendatario (-a)

Kommendatar(in) m (f)

comodatario (-a) [komoðaˈtorjo, -a] SUST. m (f) DER.

comodatario (-a)

Entleiher(in) m (f)

complementario (-a) [komplemen̩ˈtarjo, -a] ADJ.

complementario (-a)

ergänzend

complementario (-a) t. LING.

komplementär

cláusula complementaria

Ergänzungsklausel f

color complementario

Komplementärfarbe f

número complementario (lotería)

Zusatzzahl f

intracomunitario (-a) [in̩trakomuniˈtarjo, -a] ADJ.

intracomunitario (-a)

EU-

intracomunitario (-a)

gemeinschaftlich

extracomunitario (-a) [estrakomuniˈtarjo, -a] ADJ.

extracomunitario (-a)

außergemeinschaftlich

extracomunitario (-a) (de la UE)

außerhalb der EU