Traducciones de „comienza“ en el diccionario español » alemán

I . comenzar [komeṇˈθar] irreg. como empezar V. intr.

1. comenzar (algo):

comenzar con/por

anfangen mit +dat.

comenzar con/por

beginnen mit +dat.

he comenzado el libro

ich habe das Buch angefangen

he comenzado el libro

ich habe angefangen, das Buch zu lesen

la carretera comienza allí

die Straße fängt dort an

2. comenzar (a hacer algo):

comenzar a +inf

anfangen [o. beginnen] zu +inf

comenzar por +inf

als Erstes +inf

comenzar por +inf

zunächst (ein)mal +inf

para comenzar

als Erstes

para comenzar

zunächst mal

comienzo a trabajar el próximo mes

nächsten Monat fange ich an zu arbeiten

comenzó por criticarme el trabajo

er/sie fing damit an, meine Arbeit zu bemängeln

para comenzar deberías dejar de fumar

als Erstes solltest du aufhören zu rauchen

II . comenzar [komeṇˈθar] irreg. como empezar V. trans.

1. comenzar (iniciar):

comenzar

anfangen

comenzar

beginnen

2. comenzar:

comenzar (alimentos)

anschneiden

comenzar (envases)

anbrechen

Ejemplos de uso para comienza

la carretera comienza allí

die Straße fängt dort an

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Entonces comienza a sollozar, se despide, y llora.

lageneraciony.com

Entonces comienza a descolgar la y a colocar la en la cama.

jorgeal.blogia.com

Una de sus obras célebre, comienza con un actor en la escena, con luz cenital, cargando un cerdo de utilería.

maracaibomia.com

Ahí comienza ya a menearse mi vida.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Si la cifosis no desaparece cuando el niño comienza a caminar, se puede utilizar una abrazadera ortopédica para corregir la.

www.mundobebe.com

Cualquier actividad comienza a deshilachar el tejido del ecosistema lacustre.

pendientedemigracion.ucm.es

Ya estás en órbita y comienza la función.

atravesdeluniberto.blogspot.com

Por el contrario, el óvulo sólo es fecundable durante 24 hs, luego de las cuales se comienza a degradar.

paraquedarembarazada.org

Oficialmente la navidad comienza con el primer domingo de Adviento.

www.enfolang.com

Como en la película efecto mariposa comienza por la actualidad y recorre la historia moviéndose en el tiempo sin un orden cronológico establecido.

impactotenis.com.ar