Traducciones de „combinar“ en el diccionario español » alemán

I . combinar [kombiˈnar] V. intr.

1. combinar (armonizar):

combinar con

passen zu +dat.

el pañuelo no combina con la chaqueta

das Tuch passt nicht zur Jacke

2. combinar DEP.:

combinar

kombinieren

II . combinar [kombiˈnar] V. trans.

1. combinar (componer):

combinar

zusammenstellen

combinar

kombinieren

2. combinar (unir):

combinar

zusammenfügen

combinar

verbinden

combinar

kombinieren

combinar QUÍM.

verbinden

combinar ideas

Gedanken verknüpfen

combinaron sus esfuerzos

sie arbeiteten mit vereinten Kräften

3. combinar (coordinar):

combinar

kombinieren

combinar con

abstimmen auf +acus.

combinar colores

Farben (miteinander) kombinieren

combinar colores

Farben aufeinander abstimmen

4. combinar MAT.:

combinar

kombinieren

III . combinar [kombiˈnar] V. v. refl.

combinarse

sich verbinden

combinarse (compincharse)

paktieren

Ejemplos de uso para combinar

combinar ideas

Gedanken verknüpfen

combinar colores

Farben (miteinander) kombinieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los básicos son un gran aliado, no pasan de moda y los podés combinar de distintas maneras fácilmente.

www.tuverde.com

Eso permite grabar fragmentos muy cortos de video, que se combinan de manera automática al llegar a los 6 segundos.

blogdeviajes.com.ar

Ahora sería interesante que combinarás todo su saber micro con algo de teoría de tributación.

economistasunlp.blogspot.com

Por eso, las propuestas para este invierno son múltiples y podrás combinar las diferentes actividades con los gustos de cada uno de los chicos.

www.tvcrecer.com

Y para mi refresca cualquier look, va para día o para noche, según como la combinemos.

www.classyandfabulous.com.ar

Al final, a esa simetría llamamos belleza, pero lo que en realidad significa es buen espécimen para combinar mis genes.

www.cibermitanios.com.ar

Con todas estas opciones podrás combinar arte y diversión durante las vacaciones.

www.tvcrecer.com

Se suele utilizar en forma de infusión de sus flores, y combina muy bien con la valeriana, con la hierbaluisa o la manzanilla.

www.grupodealmas.com.ar

Mis platos se pueden combinar con cualquier bebida.

www.exposalonesycatering.com

No puedo salir de casa sin aros ni con aros que no combinen con mi ropa.

www.classyandfabulous.com.ar