Traducciones de „combatir“ en el diccionario español » alemán

I . combatir [kombaˈtir] V. intr.

combatir

kämpfen

combatir con/contra el enemigo

mit dem/gegen den Feind kämpfen

combatir por la patria

für das Vaterland kämpfen

combatir por la paz/por las libertades

für den Frieden/die Freiheit(en) kämpfen

II . combatir [kombaˈtir] V. trans.

1. combatir (atacar):

combatir

angreifen

combatir a un contrincante

einen Gegner angreifen [o. anfallen]

2. combatir (luchar):

combatir

bekämpfen

combatir

ankämpfen gegen

combatir una enfermedad

eine Krankheit bekämpfen

combatir una enfermedad

gegen eine Krankheit ankämpfen

3. combatir (rebatir):

combatir

anfechten

combatir una acusación

eine Anschuldigung zurückweisen

combatir una opinión

eine Meinung widerlegen

combatir una situación anómala

eine anormale Situation eindämmen [o. bekämpfen]

Ejemplos de uso para combatir

combatir una situación anómala

eine anormale Situation eindämmen [o. bekämpfen]

combatir por la patria

für das Vaterland kämpfen

combatir a un contrincante

einen Gegner angreifen [o. anfallen]

combatir/controlar la recesión

die Rezession bekämpfen/in den Griff bekommen

combatir una enfermedad

eine Krankheit bekämpfen

combatir una acusación

eine Anschuldigung zurückweisen

combatir una opinión

eine Meinung widerlegen

combatir el jet-lag

den Jetlag bekämpfen

combatir con/contra el enemigo

mit dem/gegen den Feind kämpfen

combatir por la paz/por las libertades

für den Frieden/die Freiheit(en) kämpfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Salir a combatir en tiempos de guerra requiere tener mucho coraje y determinación para poder salir con vida de los diferentes combates.

www.jugarjuegosnuevos.com

Personas que decían ser valientes combatieron solamente junto a la parilla de torturas, picana en mano.

www.radiografica.org.ar

Se ha utilizado también, para combatir el resfriado común y la gripe.

bwnargentina.blogspot.com

Pero siempre me preocupó lo que ocurría con los seres humanos que combatían y en quienes, en definitiva, nunca se piensa.

archivohgo.blogspot.com

Es la prístina potencialidad de la traición lo que se combate todo el tiempo con adulación.

josebenegas.com

Y nosotros sabíamos que debíamos combatir a esos elemento; y en el enfrentamiento, se fueron derrotando.

kaiul-kaiul.blogspot.com

Reflexionar sobre cómo debe combatirse lo ilegal es una de esas cosas.

revistanorte.com.ar

Ya dijimos que existe otra forma de combatir contra estos costes del combustible: las mejoras aerodinámicas.

www.aviacionargentina.net

Nada se ganará combatiendo lo que sucede con diagnósticos apocalípticos y políticas represivas.

papis.com.ar

Incluso podría dar lugar a la apertura de nuevas puertas para nuevos pensamientos e ideas que evolucionar para combatir eficazmente la crisis actual.

futuroseo.fullblog.com.ar