Traducciones de „clerre“ en el diccionario español » alemán

cierre [ˈθjerre] SUST. m

1. cierre:

cierre t. ECON., FIN. (conclusión)

Schließen nt

cierre (clausura)

Schließung f

cierre PRENSA

Redaktionsschluss m

cierre de la bolsa

Börsenschluss m

cierre de cuentas

Kontenabschluss m

cierre de cuentas

Rechnungsabschluss m

cierre del ejercicio

Jahresabschluss m

cierre de una fábrica

Betriebsschließung f

cierre de una fábrica

Betriebsstilllegung f

cierre de negocio

Geschäftsaufgabe f

echar el cierre (empresa)

zumachen

al cierre de la sesión, las acciones de la BASF habían ganado un punto

zu Börsenschluss hatten die BASF-Aktien einen Punkt zugelegt

2. cierre (dispositivo):

cierre

Verschluss m

cierre centralizado AUTO.

Zentralverriegelung f

cierre metálico

Metallverschluss m

3. cierre DER.:

cierre patronal

Aussperrung f

cierre de un contrato

Vertragsabschluss m

4. cierre CINE:

cierre en fundido

Ausblendung f

5. cierre Arg. (cremallera):

cierre (relámpago)

Reißverschluss m

clero [ˈklero] SUST. m

clero

Geistlichkeit f

clero (solo Iglesia Católica)

Klerus m

curre [ˈkurre] SUST. m coloq.

curre (trabajo)

Maloche f

curre (profesión)

Job m

tengo mucho curre

ich hab viel am Hals [o. um die Ohren]

llegó tarde al curre

er/sie kam zu spät zur Maloche

churre [ˈʧurre] SUST. m coloq.

churre

Schmiere f

célere [ˈθelere] ADJ.

célere

schnell

célere

rasch

alhorre [aˈlorre] SUST. m

1. alhorre (excremento):

alhorre

Mekonium nt

alhorre

Kindspech nt

2. alhorre (erupción):

alhorre

Grind m bei Neugeborenen

I . clarete [klaˈrete] ADJ.

clarete

Rosé-

vino clarete

Rosé(wein) m

II . clarete [klaˈrete] SUST. m

clarete

Rosé(wein) m

clema [kleˈma] SUST. f ELECTR.

clema

Lüsterklemme f

Sarre [ˈsarre] SUST. m

1. Sarre (estado federado):

Sarre

Saarland nt

2. Sarre (río):

Sarre

Saar f

harre [ˈarre] INTERJ.

harre

hü

agarre [aˈɣarre] SUST. m

1. agarre (de neumáticos):

agarre

Haftung f

agarre

Grip m

2. agarre (excusa):

agarre

Vorwand m

amarre [aˈmarre] SUST. m

1. amarre (sujeción):

amarre

Festbinden nt

2. amarre NÁUT.:

amarre

Vertäuen nt

3. amarre Arg., Bol., Cuba, Méx., Perú (hechizo):

amarre

Liebeszauber m

4. amarre (relación):

amarre Nic., Perú

Ehe f

amarre Nic., Perú

Heirat f

amarre Hond., RDom

Affäre f

amarre Hond., RDom

Liebschaft f

clerical [kleriˈkal] ADJ.

clerical

geistlich

clerecía [klereˈθia] SUST. f

1. clerecía:

clerecía (clero)

Geistlichkeit f

clerecía (solo Iglesia Católica)

Klerus m

2. clerecía (profesión):

clerecía

Priesteramt nt

clerizonte [kleriˈθon̩te] SUST. m pey.

clerizonte

sittenloser Geistliche(r) m

clareo [klaˈreo] SUST. m

clareo

Lichten nt

clarea [klaˈrea] SUST. f

clarea

Getränk aus Wein mit Zucker oder Honig, Zimt und anderen Gewürzen

torre SUST.

Entrada creada por un usuario

torre (f) de perforación

Bohrturm m