Traducciones de „circunstancia“ en el diccionario español » alemán

circunstancia [θirkunsˈtaṇθja] SUST. f

1. circunstancia (situación, condición):

circunstancia

Umstand m

en estas circunstancias

unter diesen Umständen

2. circunstancia DER.:

circunstancia

(Tat)umstand m

circunstancia agravante/eximente

Straferschwerungsgrund m [o. erschwerender Umstand] /Strafausschließungsgrund m

3. circunstancia (loc.):

poner cara de circunstancias

ein entsprechendes Gesicht machen

vendaje de circunstancias

provisorischer Verband

pronunció unas palabras de circunstancias

er sprach einige passende Worte

circunstanciar [θirkunstaṇˈθjar] V. trans.

circunstanciar

detailliert schildern

Ejemplos de uso para circunstancia

circunstancia agravante/eximente

Straferschwerungsgrund m [o. erschwerender Umstand] /Strafausschließungsgrund m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Para ello, eliges el campeón que consideras se adapta mejor a las circunstancias.

www.taringajuegos.net

En estas circunstancias podemos pensar que no habría encuentro entre los bloques, pero tampoco disputa.

www.pajarorojo.info

La variable de ajuste, en estas circunstancias, es la tarea pública de gran porte.

www.agrositio.com

En las llamadas circunstancias normales, la lucha entre las clases se encuentra opacada por toda suerte de manipulaciones ideológicas.

edicion4.com.ar

Creo que dadas las circunstancias actuales es mucho pedir que se animen a ello.

site.informadorpublico.com

Porque repito, estoy en silla de ruedas porque no puedo caminar, pero estoy capacitada para hacer una vida normal adaptada a mis circunstancias y capacidades.

wheelchairrules.blogspot.com

Esta noción es cierta aunque alguien esté obligado o no a llevar a cabo la acción o las circunstancias sean o no favorables.

www.umma.org.ar

Los smartphones cada vez están en rangos de precio más asumibles incluso en economías emergentes, y esa circunstancia está siendo aprovechada por otros.

www.puntomag.com

Es una circunstancia que la haya abierto yo, pero la realidad es que no televisan sólo mis peleas.

www.boxeo-boxing.com

Algo que, por general e inespecífico, sirve para cualquier gobierno y circunstancia.

www.diariamenteneuquen.com.ar