español » alemán

I . ciego1 (-a) [ˈθjeɣo, -a] ADJ.

1. ciego (privado de la vista):

ciego (-a)
ciego de amor
quedarse ciego
es ciego de nacimiento
ponerse ciego de comida/bebida argot

2. ciego (taponado):

ciego (-a)

II . ciego1 (-a) [ˈθjeɣo, -a] SUST. m (f)

1. ciego (privado de la vista):

ciego (-a)
Blinde(r) f(m)
esto lo ve un ciego
esto lo ve un ciego
no tener con que hacer cantar [o rezar] a un ciego

2. ciego Río Pl. (en el juego):

ciego (-a)

ciego2 [ˈθjeɣo] SUST. m argot (borrachera)

I . cegar [θeˈɣar] irreg. como fregar V. intr.

II . cegar [θeˈɣar] irreg. como fregar V. trans.

1. cegar (quitar la vista):

2. cegar (alucinar):

III . cegar [θeˈɣar] irreg. como fregar V. v. refl. cegarse

2. cegar (tubo):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Mucha gente se le acerco para ayudarlo, pero el ciego los mantenía a raya tirando bastonazos en todas direcciones.
blogsdelagente.com
Y así, buscaba conveniente tiempo para rehacer, no la chaza, sino la endiablada falta que el mal ciego me faltaba.
ficus.pntic.mec.es
Un ensayo que no utiliza ciego, se conoce como ensayo clínico abierto (open label).
escuela.med.puc.cl
Esta leche que saca el ciego a su burra es para los catarrosos.
www.rinconcastellano.com
La bombilla se enciende, deja medio ciego a todo el personal y, poco después, se funde.
jotacedt.blogspot.com
Sólo un ciego incapaz de ver la realidad puede pensar que los mercados financieros no deben ser regulados.
grupoexpertosentodo.blogspot.com
El filólogo es también ciego para el porvenir.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Y a partir de entonces los demás chicos comenzaron a valorarlo porque así como estaba, totalmente ciego, podría salir a limosnear y ganarse unos pesos.
www.rumbos.org.ar
Esa guardarropía, ella sola, al volver de cada facción, de cada candelabro ciego de nacimiento.
www.elortiba.org
Y bienaventurado es el que ha abierto los ojos del ciego.
escrituras.tripod.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina