Traducciones de „chanty“ en el diccionario español » alemán

chantar [ʧan̩ˈtar] V. trans.

1. chantar (poste):

chantar

einschlagen

2. chantar coloq. (vestir):

chantar

anziehen

chantar el abrigo a alguien

jdn in den Mantel zwängen

3. chantar (verdad, impertinencia):

chantar

ins Gesicht sagen

se lo ha chantado

er/sie hat es ihm gesteckt coloq.

4. chantar Chile (golpe):

chantar

versetzen

pantis [ˈpan̩tis] SUST. m pl, panty, pantiRAE [ˈpan̩ti] SUST. m coloq.

pantis

Strumpfhose f

chano [ˈʧano] ADV.

chano, chano

nach und nach

chano, chano

allmählich

chance [ˈʧaṇθe] SUST. mf

chance

Chance f

I . chango² (-a) [ˈʧaŋgo, -a] ADJ. Chile (pesado, latoso)

chango (-a)

aufdringlich

chango (-a)

lästig

II . chango² (-a) [ˈʧaŋgo, -a] SUST. m (f)

1. chango Arg., Bol. (niño):

chango (-a)

Junge m

chango (-a)

Mädchen nt

2. chango Chile (pesado, latoso):

chango (-a)

Nervensäge f coloq.

chanza [ˈʧaṇθa] SUST. f

chanza

Scherz m

chanza

Spaß m

chanza

Witz m

gastar una chanza a alguien

sich dat. mit jdm einen Scherz [o. Witz] erlauben

estar de chanza

scherzen

hablar de [o en] chanza

etw aus [o. im] Spaß sagen

changó [ʧaŋˈgo] SUST. m Cuba (ataque epiléptico)

changó

epileptischer Anfall m

changa [ˈʧaŋga] SUST. f

1. changa coloq. (trato):

changa

(kleines) Geschäft nt

changa

Deal m argot

2. changa Arg. (ocupación):

changa

Gelegenheitsarbeit f

3. changa AmS (transporte):

changa

Tragen nt von Lasten

4. changa AmS, Cuba (broma):

changa

Scherz m

changa

Spaß m