Traducciones de „chalé“ en el diccionario español » alemán

chalé <pl chalés>, chalet <pl chalets> [ʧaˈle] SUST. m

chalé (casa unifamiliar)

Einfamilienhaus nt

chalé (de campo)

Landhaus nt

chalé (de campo)

Chalet nt

chalé (de recreo)

Ferienhaus nt

chalé (de verano)

Sommerhaus nt

chalé adosado

Reihenhaus nt

chalé de lujo

Villa f

I . chalar [ʧaˈlar] V. trans. coloq.

chalar

verrückt machen

me chalan las aceitunas

ich bin verrückt auf Oliven

II . chalar [ʧaˈlar] V. v. refl.

chalar chalarse coloq.:

chalarse

verrückt werden

chalarse por alguien

sich in jdn verknallen

chale INTERJ.

Entrada creada por un usuario

¡chale! (expresión de molestia, enojo) Méx. coloq.

[so ein] Mist! coloq.

¡chale! (expresión de molestia, enojo) Méx. coloq.

verdammt [noch mal]! coloq.

¡chale! (expresión de sorpresa) Méx. coloq.

wow! coloq.

¡chale, que rápido se pasan los años! Méx. coloq.

unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht!

Ejemplos de uso para chalé

chalé adosado

Reihenhaus nt

chalé de lujo

Villa f

¡chale, que rápido se pasan los años! Méx. coloq.

unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los municipios del oeste y del norte, en cambio, son los elegidos por las bandas especializadas en robar chalés y coches de lujo.

usuaris.tinet.cat

Caminamos sin apuro, después de cenar, hasta el barrio de chalés.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Es un chalé de un solo piso, rodeado de los árboles que mi padre iba plantando cada verano.

lasmalasjuntas.com

Pero que no se nos ocurra poner límites a los juegos de interés apremiantes: el chalé, la caza, el lucro agrícola, la carretera, el negociete.

www.gloobal.net

Cuando lo hizo, diez mujeres de las que hacían cola se acercaron al chalé y comenzaron a quejarse de los militares.

revistamarcapasos.com

En algunos casos se mantiene su misma escritura (ballet, puzzle), en otros, se castellanizan (chalé, escáner).

www.reglasdeortografia.com

No estoy arreglada porque me quite el vestido porque la comida fue un chalé.

www.comotequedaspues.com

En hora y media, por el chalé desfilaron una veintena de mujeres quejándose del maltrato.

revistamarcapasos.com

Los terrenos que se mueven pertenecen a los dueños de los chalés y, en teoría, correspondería a ellos encargarse del arreglo.

www.deaceboyjara.com

Comida con la familia de mi padre en el chalé de uno de mis tíos.

aupairmmora.blogspot.com