Traducciones de „cerilla“ en el diccionario español » alemán

cerilla [θeˈriʎa] SUST. f

1. cerilla (fósforo):

cerilla

Streichholz nt

2. cerilla (vela):

cerilla

sehr dünne Wachskerze f

3. cerilla (de oídos):

cerilla

Ohrenschmalz nt

4. cerilla (juego):

cerilla

Spiel, bei dem ein brennendes Streichholz immer weitergegeben wird

cera [ˈθera] SUST. f

1. cera:

cera (sustancia)

Wachs nt

cera (de vela)

(Kerzen)wachs nt

cera de abeja

Bienenwachs nt

cera de lustrar

Politurwachs nt

cera de los oídos

Ohrenschmalz nt

cera para suelos

Bohnerwachs nt

cera virgen

Naturwachs nt

museo de cera

Wachsfigurenkabinett nt

blanco como la cera

kreidebleich

blando como la cera

wachsweich

blando como la cera fig.

ängstlich

hacer la cera

mit Wachs enthaaren

sacar la cera a algo

etw (mit Wachs) polieren

2. cera And., Méx. (vela):

cera

Wachskerze f

3. cera (loc.):

dar cera a alguien coloq.

jdm zusetzen

no hay más cera que la que arde fig.

es steckt nichts weiter dahinter

Ejemplos de uso para cerilla

frotar la cerilla contra el raspador

das Streichholz anzünden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Volvimos a salir; la cerilla que habíamos cogido para mirarse había apagado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Allí se encontraba una de esas criaturas solitarias, un semejante que sólo solicitaba hablar... y una cerilla que no se la pude dar.

almaytinta.bligoo.com.ar

Hoy, cada vez que encendamos una cerilla, deberíamos recordar que esa aportación a la comodidad de nuestras vidas, llegó de un ocultista.

ojo-critico.blogspot.com

Se pusieron detrás de ella y, sin que se diera cuenta, le prendieron fuego a la falda por abajo con una caja de cerillas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Ella sueña con una cerilla y un bidón de gasolina, en silencio fantasea con crear llamas ardientes, hambrientas y capaces de consumir todo el espanto.

www.peliculas.info

Uno de los tres incautos decidirá acudir junto a un ciudadano obsesionado con la fabricación de esculturas de cerillas.

www.cazandoestrellas.com

En todo caso, se comportan de un modo extraño y practican juegos excéntricos y tan incomprensibles como el de las cajas de cerillas.

oscarlevi.wordpress.com

Una cerilla y una estufa, cuando están encendidas, dan ambas calor.

crashoil.blogspot.com

Los brazos están formadas por alambres y los pies con fósforos (o cerillas).

www.sutorimanga.com

En muchos sitios lo cuentan como una manera de poder encender un fuego sin cerillas o con mucha humedad.

lacienciaparatodos.wordpress.com