Traducciones de „cascada“ en el diccionario español » alemán

cascada [kasˈkaða] SUST. f

cascada

Wasserfall m

cascada (artificial)

Kaskade f

en cascada

kaskadenförmig

conexión en cascada TÉC.

Kaskadenschaltung f

cascada SUST.

Entrada creada por un usuario

cascada (gran cantidad) f

Flut f fig.

una cascada de quejas

eine Flut von Beschwerden

una cascada de aplausos

tosender Beifall

I . cascar <c → qu> [kasˈkar] V. intr.

1. cascar coloq. (charlar):

cascar

schwatzen

2. cascar vulg. (morir):

cascar

verrecken coloq.

cascarla

abkratzen coloq.

II . cascar <c → qu> [kasˈkar] V. trans.

1. cascar (romper):

cascar

zerschlagen

cascar un huevo

ein Ei aufschlagen

cascar una nuez

eine Nuss knacken

2. cascar coloq. (pegar):

cascar

(ver)hauen

III . cascar <c → qu> [kasˈkar] V. v. refl. cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

zerbrechen

cascarse (estropearse)

kaputtgehen coloq.

2. cascar coloq. (envejecer):

cascarse

alt und grau werden

3. cascar (loc.):

cascársela vulg.

sich dat. einen runterholen

cascado (-a) [kasˈkaðo, -a] ADJ.

1. cascado coloq.:

cascado (-a) (roto)

zerbrochen

cascado (-a) (estropeado)

kaputt

2. cascado (decrépito):

cascado (-a)

hinfällig

3. cascado (voz):

cascado (-a)

brüchig

Ejemplos de uso para cascada

en cascada

kaskadenförmig

voz cascada

gebrochene Stimme

conexión en cascada TÉC.

Kaskadenschaltung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cualquier cosa puede desencadenar en nosotros una cascada emocional que nos desborda.

jacobo2008icor.blogspot.com

Hay cascadas y paseos en bosques húmedos que se pueden hacer totalmente gratis.

www.ellocodeseo.com.ar

Después encontrarás laguna con unas pequeñas cascadas y a mano izquierda (oeste) una cueva por la que debes entrar.

chifuukoe.wordpress.com

Su belleza lo hacen insuperable, cascadas, y acantilados tallados de granito, dan cuenta de ello.

losmejorestop10.blogspot.com

Poco antes de llegar a la cascada hay unas mesas y bancos de piedra, ideal para un picnic.

www.galissia.com

De cascada, de borboteo y de identificacion con grupos de referencia.

opinionsur.org.ar

Desde la entrada hay otros cuatro kilómetros, con una pendiente hasta la zona de las cascadas.

blogdeviajes.com.ar

El paseo tranquilo hasta la cascada se convirtió en un juego, pues la magia natural del bosque llenaba de vida cada rincón.

perejilblog.wordpress.com

No es mi intención ni mucho menos atiborraros con tecnicismos de dicha temática ni tampoco ofreceremos una cascada de cifras.

blogdruta.com

A medida que se van realizando comentarios sobre el programa, este widget los va desplegando en forma de cascada en tiempo real.

blog.flowics.com