Traducciones de „carril“ en el diccionario español » alemán

carril [kaˈrril] SUST. m

1. carril (en la carretera):

carril

Spur f

carril de adelantamiento/lento

Überhol-/Kriechspur f

un tramo de tres carriles

eine dreispurige Strecke

2. carril t. TÉC.:

carril (raíl)

Schiene f

carril (riel)

Führungsschiene f

3. carril Chile FERRO.:

carril

Eisenbahn f

carril SUST.

Entrada creada por un usuario

carril m

Fahrstreifen m

carril m

Fahrbahn f

carril SUST.

Entrada creada por un usuario

carril (de tierra) m

Sandpiste f

carril bici(cleta) [kaˈrril ˈβiθi/βiθiˈkleta] SUST. m <pl. carriles bici(cleta)>

carril bici(cleta)

Fahrradweg m

carril bus <carriles bus> [kaˈrril βus] SUST. m

carril bus

Busspur f

carril bus

Busfahrbahn f

carril bici <pl. carriles bici> [kaˈrril ˈβiθi] SUST. m

carril bici

Radweg m

Ejemplos de uso para carril

carril de adelantamiento/lento

Überhol-/Kriechspur f

carril de deceleración AUTO.

(Ab)bremsspur f

junta de carril

Schienenstoß m

escarpia de carril

Schienenklammer m

anclaje de carril

Wanderschutz m

alma de carril

Schienensteg m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En el caso de dos carriles, el izquierdo es para sobrepasar.

autoblog.com.ar

Arlía anunció que será prioridad la construcción del tercer carril.

diagonales.infonews.com

Una autopista de 14 carriles discurriendo por el centro de la ciudad no ayuda en nada a hacer más amable el entorno.

kamaleon.travel

Esto no sucede en legislaciones mas modernas donde ese carril es para sobrepaso exclusivamente.

autoblog.com.ar

Pero dijo que en la 14, ahora que tiene carriles de sentido único, hay otro problema: los despistes.

estacionplus.com.ar

Un impulso tan desmesurado no podía ser contenido solo a través de grabaciones rockeras, necesitaba encauzarse además en otros carriles creativos paralelos.

diarioalfil.com.ar

Iba por el lado del cordon porque el otro carril era rapido.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Tenía que poner a alguien que juegue por afuera y de una mano al defensor de ese carril.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

La moto se cruzó de carril e impactó contra el guardrail.

www.eldiario24.com

Luego la conversación derivó por carriles inusitados que no vale la pena reproducir en el blog.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com