Traducciones de „cariz“ en el diccionario español » alemán

cariz [kaˈriθ] SUST. m

1. cariz:

cariz (aspecto)

Eindruck m

cariz (situación)

Lage f

esto toma buen/mal cariz

das sieht rosig/böse aus

2. cariz METEO.:

cariz

Wetterlage f

cariz SUST.

Entrada creada por un usuario

este libro es de cariz religioso ej.

dieses Buch thematisiert die Religion

Ejemplos de uso para cariz

esto toma buen/mal cariz

das sieht rosig/böse aus

este libro es de cariz religioso ej.

dieses Buch thematisiert die Religion

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando una conversación toma un mal cariz, no es tanto el tema de la conversación lo que nos incomoda como el cuestionamiento de nuestra identidad.

mirandoenelmundo.blogspot.com

En ese contexto social diferente, la violencia política a la que hace referencia el texto, creo que tendría otro cariz, me parece...

segundacita.blogspot.com

Existen algunas agrupaciones de carácter meramente cultural, social o deportivo, mientras que otras toman un cariz más relacionado con la representación y la participación estudiantil.

universitarios.universia.es

Todos estos factores dan lugar a un problema de resistencia a los antimicrobianos con un cariz diferente en los países en desarrollo.

www.prb.org

Así, en el año 2009 decidió que, ante el cariz que estaba tomando la profesión periodística, era el momento de hacer preguntas.

compostimes.com

Recurrí al cariz espiritual de la iluminación porque, me parece, es el que mejor contraste ofrece a este fenómeno cognitivo y epistémico.

www.quepasasalta.com.ar

La muerte siempre es triste, pero cuando se trata de un niño el sentimiento cobra otro cariz.

www.nortecorrientes.com

Quizá la cuestión no sea si las máquinas podrán tener alma, sino si el hombre, no terminará adoptando el cariz de un objeto inanimado.

blogs.periodistadigital.com

En cuanto a lo de las bicis, el tema está cogiendo un cariz ya dramático.

deploreibol.wordpress.com

Aunque inicialmente tal vez han consentido en ser contrabandeados a otro país, en cualquier momento el viaje puede tomar un cariz en modo alguno consensual.

www.unodc.org