español » alemán

Traducciones de „cargando“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] V. intr.

3. cargar (reposar):

lasten auf +dat.
cargar ARQUIT. en/sobre
ruhen auf +dat.

5. cargar ECON.:

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] V. trans.

2. cargar (arma):

¡carguen (armas)! MILIT.

3. cargar (lavadora, lavaplatos):

6. cargar FIN. (en una cuenta):

7. cargar FÍS. (almacenar):

8. cargar coloq. (irritar):

9. cargar argot (suspender):

12. cargar amer. (llevar):

13. cargar Arg., Urug. (echar combustible):

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] V. v. refl. cargarse

1. cargar (llenarse):

sich füllen mit +dat.

2. cargar coloq. (romper):

¡te la vas a cargar! fig.

3. cargar coloq. (matar):

4. cargar (enfadarse):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Venid, cirineos y ayudadme a cargar esta cruz, porque grande es mi dolor al ver tanta ingratitud y tanto desamor de esta generación impía.
www.mensajesdelbuenpastorenoc.org
La motelo mama es tan enorme, sin embargo, que se dice que en su lomo puede cargar pueblos enteros, tal es la colosal dimensión de su cuerpo.
leyendas.about.com
Y se han ido, incluso muchos a cargar caramañolas, pero con euros en el bolsillo.
www.revistasolociclismo.com
Cargar sobre el adversario los propios errores o defectos, respondiendo el ataque con el ataque.
segundacita.blogspot.com
Cuenta con 8 tubos lanzatorpedos, con capacidad para cargar 14 torpedos cada uno.
luizcore.wordpress.com
Mandan cargar las acémilas con su rica cargazón, mandan plegar esa tienda que anoche los albergó.
www.calicultural.net
No lo fueras a cargar que te daba un zapatillazo.
www.elgrafico.com.ar
Lo del calibrado, me refería al calibrado de dejar apagada completamente hasta que no encendiera y despues cargar la completamente.
www.mibqyyo.com
Nos ponían como gafos a cargar el fraude, unas cajas ahí llenas de embuste.
www.portalproyectovida.net
Si te refrieras a que si podria cargar, si el chico mide mas de 1.30 al hombro si podria cargar ya.
devocionenguate.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina