español » alemán

Traducciones de „capability“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

apabilado: adjetivo y adverbio
culpabilizar: verbo transitivo
culpabilidad: sustantivo
inhabilitar: verbo transitivo
rehabilitar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
capacete: sustantivo
capacidad: sustantivo
capadocio: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
capacitar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
capacitado: adjetivo y adverbio
capacitación: sustantivo
habilitar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
inculpabilidad: sustantivo
espabilar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
espabilado: adjetivo y adverbio
espabilada: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: apabilado , culpabilidad , culpabilizar , rehabilitar , inhabilitar , espabilada , espabilado , espabilar , inculpabilidad , habilitar , capacitación , capacitado , capacitar , capadocio , capacidad y/e capacete

apabilado (-a) [apaβiˈlaðo, -a] ADJ.

apabilado (-a)

matt

apabilado (-a)

culpabilizar <z → c> [kulpaβiliˈθar] V. trans.

culpabilizar

culpabilidad [kulpaβiliˈðað ] SUST. f

culpabilidad

culpabilidad

Schuldhaftigkeit f

culpabilidad bélica

culpabilidad exclusiva DER.

Alleinverschulden nt

culpabilidad selectiva DER.

Auswahlverschulden nt

sentimiento de culpabilidad

Schuldgefühl nt

incurrir en culpabilidad

sich strafbar machen

inhabilitar [inaβiliˈtar] V. trans. DER.

1. inhabilitar (incapacitar):

inhabilitar para

für unfähig erklären zu +dat.

2. inhabilitar (prohibir):

inhabilitar a

ein Berufsverbot aussprechen gegen +acus.

I . rehabilitar [rreaβiliˈtar] V. trans.

1. rehabilitar t. DER., MED.:

rehabilitar (a alguien)

rehabilitar (restituir)

wieder einsetzen

rehabilitar la memoria de alguien

jdn rehabilitieren

rehabilitar a un quebrado ECON.

einen Gemeinschuldner rehabilitieren

2. rehabilitar:

rehabilitar (una cosa)

wiederherstellen

rehabilitar (un edificio)

wieder aufbauen

rehabilitar la buena fama de alguien

jdn rehabilitieren

II . rehabilitar [rreaβiliˈtar] V. v. refl.

rehabilitar rehabilitarse:

rehabilitarse

sich rehabilitieren

capacete [kapaˈθete] SUST. m

1. capacete (casco):

2. capacete Cuba, Méx. (textil que cubría el quitrín):

Verdeck nt (einer Kalesche)

3. capacete Méx. (automóvil):

Autodach nt

capacidad [kapaθiˈðað ] SUST. f

1. capacidad (cabida):

Fassungsvermögen nt

capacidad de almacenamiento

Lagerkapazität f

capacidad del disco duro INFORM.

Festplattenkapazität f

capacidad de memoria INFORM.

Speichervermögen nt

capacidad de memoria INFORM.

Speicherkapazität f

2. capacidad FÍS. (potencia):

Leistung(sfähigkeit) f

3. capacidad (aptitud):

capacidad para

Fähigkeit f zu +dat.

capacidad para

Eignung f zu +dat.

capacidad de absorción del mercado ECON.

Aufnahmefähigkeit des Marktes

capacidad adquisitiva [o de compra]

capacidad cambiaria FIN.

Wechselfähigkeit f

capacidad de convocatoria

Begeisterungsfähigkeit f

capacidad de culpabilidad

Schuldfähigkeit f

capacidad de decisión

Entscheidungsverfügung f

capacidad delictiva

Delikt(s)fähigkeit f

capacidad de endeudamiento

Verschuldungsmöglichkeit f

capacidad jurídica

Rechtsfähigkeit f

capacidad legal

Rechtsfähigkeit f

capacidad de litigar DER.

Verhandlungsfähigkeit f

capacidad negociadora

Verhandlungsgeschick nt

capacidad de obrar DER.

Handlungsfähigkeit f

capacidad de pago

Zahlungsfähigkeit f

capacidad de persuasión

Überredungskunst f

capacidad procesal [o de los procesos]

Prozessfähigkeit f

capacidad productiva t. ECON.

Leistungsfähigkeit f

capacidad productiva (de empresa)

Betriebskapazität f

capacidad para responder DER.

Haftungsfähigkeit f

capacidad para testar DER.

Testierfähigkeit f

tienes mucha capacidad para los idiomas

du bist sehr sprachbegabt

4. capacidad DER.:

5. capacidad amer. (persona dotada):

es una capacidad en su terreno

er/sie ist eine Kapazität auf seinem/ihrem Gebiet

I . capadocio (-a) [kapaˈðoθjo, -a] ADJ.

capadocio (-a)

capadocio (-a)

II . capadocio (-a) [kapaˈðoθjo, -a] SUST. m (f)

capadocio (-a)

Kappadozier(in) m (f)

I . capacitar [kapaθiˈtar] V. trans.

1. capacitar:

capacitar (formar)

capacitar (preparar) para

befähigen zu +dat.

este cursillo te capacita para trabajar como aprendiz

dieser Kurs bereitet dich darauf vor, als Lehrling zu arbeiten

no estoy capacitado para ejercer como intérprete jurado

ich bin nicht als vereidigter Dolmetscher ermächtigt

2. capacitar amer. DER. (habilitar):

bevollmächtigen

II . capacitar [kapaθiˈtar] V. v. refl.

capacitar capacitarse:

capacitarse para

den Befähigungsnachweis erbringen für +acus.

capacitado (-a) [kapaθiˈtaðo, -a] ADJ.

capacitado (-a) para

befähigt zu +dat.

capacitado (-a) para

qualifiziert für +acus.

capacitado para contratar ECON.

geschäftsfähig

no estar capacitado para un puesto

für eine Stelle nicht die nötigen Voraussetzungen mitbringen

capacitación [kapaθitaˈθjon] SUST. f

capacitación (capacidad)

capacitación (formación)

Qualifikation f

capacitación DER. (habilitación)

prácticas de capacitación

Traineeprogramm nt

I . habilitar [aβiliˈtar] V. trans.

1. habilitar DER.:

habilitar (a personas)

habilitar (documentos)

für rechtsgültig erklären

2. habilitar COM. (dar capital):

3. habilitar (proveer):

habilitar de

versorgen mit +dat.

habilitar horas de visita

Sprechstunden festlegen

4. habilitar (espacio):

II . habilitar [aβiliˈtar] V. v. refl.

habilitar habilitarse:

habilitarse de

sich versorgen mit +dat.

inculpabilidad [iŋkulpaβiliˈðað ] SUST. f

inculpabilidad

veredicto de inculpabilidad

I . espabilar [espaβiˈlar] V. intr.

1. espabilar (darse prisa):

espabila y vístete, vienen a buscarte en cinco minutos

mach schnell und zieh dich an, du wirst in fünf Minuten abgeholt

2. espabilar (avivarse):

sich fit machen coloq.

si quiere empezar a trabajar por su cuenta, tiene que espabilar

wenn er/sie sich selb(st)ständig machen will, muss er/sie noch einiges lernen

II . espabilar [espaβiˈlar] V. trans.

1. espabilar (despertar):

munter [o. wach] machen

2. espabilar (avivar):

en la mili ya lo espabilarán

beim Bund werden sie ihm schon zeigen, wo es langgeht

es muy perezosa, pero en el colegio ya la espabilarán

sie ist sehr faul, aber in der Schule werden sie ihr schon Dampf machen

3. espabilar (una luz):

espabilar una vela

den Docht einer Kerze kürzen

4. espabilar:

espabilar (acabar deprisa)

schnell erledigen

espabilar (fortuna)

espabilar (comida)

verdrücken coloq.

espabilar (comida)

verputzen coloq.

5. espabilar (robar):

stibitzen coloq.

6. espabilar (matar):

III . espabilar [espaβiˈlar] V. v. refl. espabilarse

1. espabilar:

espabilarse (sacudir el sueño)

munter [o. wach] werden

espabilarse (la pereza)

espabilarse (la pereza)

sich aufrappeln coloq.

tómate un café para espabilarte

trink einen Kaffee, damit du richtig wach wirst

2. espabilar (darse prisa):

espabilarse

espabílate, que vas a llegar tarde

mach schnell, du kommst sonst noch zu spät

3. espabilar (avivarse):

espabilarse

espabilarse

sich interessiert zeigen

se ha espabilado desde que va al colegio

seit er/sie zur Schule geht, ist er/sie viel aufgeweckter

4. espabilar amer. (marcharse):

espabilarse

sich aus dem Staub machen coloq.

espabilado (-a) [espaβiˈlaðo, -a] ADJ.

1. espabilado (listo):

espabilado (-a)

espabilado (-a)

2. espabilado (despierto):

espabilado (-a)

wach

espabilado (-a)

espabilada [espaβiˈlaða] SUST. f Col. (parpadeo)

en una espabilada

auf einen Schlag

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina