Traducciones de „canción“ en el diccionario español » alemán

canción [kaṇˈθjon] SUST. f

1. canción (canto):

canción

Lied nt

canción de amor

Liebeslied nt

canción de cuna

Wiegenlied nt

canción de gesta LIT.

Heldenlied nt

canción de moda

Schlager m

canción popular

Volkslied nt

canción protesta

Protestlied nt

2. canción LIT., MÚS.:

canción

Kanzone f

3. canción (loc.):

la eterna canción

die alte Leier

eso ya es otra canción fig.

das klingt schon ganz anders

(es) siempre la misma canción

es ist immer das alte Lied

canción protesta <canciones protesta> [kaṇˈθjon proˈtesta] SUST. f

canción protesta

Protestsong m

Ejemplos de uso para canción

canción popular

Volkslied nt

canción protesta

Protestlied nt

canción nibelunga

Nibelungenlied nt

escribir una canción

ein Lied komponieren

canción de amor

Liebeslied nt

canción de gesta LIT.

Heldenlied nt

canción de cuna

Wiegenlied nt

canción de moda

Schlager m

la eterna canción

die alte Leier

la parroquia coreaba la canción

die Gemeinde sang das Lied mit

(es) siempre la misma canción

es ist immer das alte Lied

eso ya es otra canción fig.

das klingt schon ganz anders

una canción de cuatro estrofas

ein Lied mit vier Strophen

esta canción está en boga

dieses Lied ist in

un monstruo de la canción española

ein Meister des spanischen Liedes

existen otras variantes de la misma canción

es gibt noch andere Versionen desselben Liedes

no me gusta el mensaje de esta canción

die Aussage dieses Liedes gefällt mir nicht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Te cuento que cuando voy clases de canto le pido a mi maestra cantar una de tus canciones.

supertblog.com

Otra canción podría ser wouldn't it be nice, de the beach boys.

blogs.lanacion.com.ar

Le dejo aquí los enlaces a esas dos canciones.

blogopinar.blogspot.com

Cuando usted está cantando lo hace sobre el aire de la exhalación, de manera que la frecuencia cardíaca sigue la estructura de la canción.

co.mujer.yahoo.com

Me imagino que se darán cuenta la melodía de que canción es...

www.juegodetronos.com.ar

Les gustó mucho la idea, la canción y empezamos a bocetar otras canciones.

www.ciudad.com.ar

Sin embargo lo que cualquier canción suya trae inmediatamente a mi imaginación son los paisajes guipuzcoanos en los que siempre he pensado al oírlas.

www.jubilomatinal.com

Hay cuatro canciones que suenan igual, tanto, que un oído casi no puede diferenciar una canción de la otra.

www.launicarevista.com

Creo que las canciones que estoy haciendo ahora son más vigentes para este tiempo mío que las otras canciones que hicimos en otra época.

frasesrockeras.blogspot.com

Escucha mis canciones con mucha naturalidad y una conexión infernal.

www.pagina12.com.ar