Traducciones de „cachondillo“ en el diccionario español » alemán

I . cachondo (-a) [kaˈʧon̩do, -a] ADJ.

1. cachondo vulg. (sexual):

cachondo (-a)

geil coloq.

estar cachondo

aufgegeilt sein coloq.

poner a alguien cachondo

jdn aufgeilen coloq.

2. cachondo coloq. (gracioso):

cachondo (-a)

witzig

3. cachondo (perra):

cachondo (-a)

läufig

II . cachondo (-a) [kaˈʧon̩do, -a] SUST. m (f)

1. cachondo vulg. (juerguista):

cachondo (-a)

Lebemann m

cachondo (-a)

Lebedame f

ser un cachondo

auf allen Hochzeiten tanzen coloq.

esa es una cachonda pey. (lujuriosa)

die ist ja ein geiles Luder

2. cachondo coloq. (gracioso):

cachondo (-a)

Witzbold m

es un cachondo

er ist immer zu Späßen aufgelegt

es un cachondo mental

der ist ja eine Stimmungskanone

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por muy cachondo que te ponga durante cinco minutos cada tres o cuatro meses.

www.karusito.com

O empieza a soltarte más palabros de esos y se va poniendo cachondo y acaba dinamizadísimo él también.

garciamado.blogspot.com

Fuduntu debería, en mi opinión, ir abandonando esa coletilla de nombre cachondo, distro seria.

www.lasombradelhelicoptero.com

Pero es que hasta yo me parto con él, es un cachondo!

paula-echevarria.blogs.elle.es

Todo un asesino compulsivo y manipulador, sin olvidarme de lo más importante, es un cachondo mental.

www.carruseldeseries.com

Además, son unos cachondos, así que son geniales.

entrevistas.cine.hispavista.com

Miró a los submarinistas y busco a alguna rubia cachonda.

www.laspalmerasmienten.com

Porque un tiempo me pusiste cachondo y pensé que eras transgresora.

eldesclasado.blogspot.com

Gruñó, quería lamer la pero estaba tan cachondo que sentía que se correría en cualquier momento.

arianaared.blogspot.com

Era muy gracioso, tenía unos gestos muy cachondos.

indianlassi.blogspot.com