Traducciones de „cachi“ en el diccionario español » alemán

cacho¹ [ˈkaʧo] SUST. m

1. cacho coloq.:

cacho (pedazo)

Brocken m

cacho (pedazo)

Stückchen nt

cacho (de cristal)

Scherbe f

2. cacho amer. coloq. (cuerno):

cacho

Horn nt

3. cacho amer. coloq. (cubilete de los dados):

cacho

Würfelbecher m

4. cacho C. Rica, Chile, Ecua., Ven. (burla):

cacho

Spott m

5. cacho Chile, Méx. (mechón de pelo):

cacho

Haarbüschel m

6. cacho (loc.):

ser un cacho de carne argot

ein absoluter Nichtsnutz sein

ser un cacho de pan coloq.

sehr gutmütig sein

se metió en la política solamente para pillar cacho coloq.

er/sie ist nur in die Politik gegangen, um sich sein/ihr Brot zu verdienen

cache [ˈkaʧe] ADJ. Arg.

1. cache (de mal gusto):

cache

geschmacklos

2. cache (mal vestido):

cache

geschmacklos gekleidet

caché¹, cachet [kaˈʧe] SUST. m

1. caché:

caché (artista: cotización)

Marktwert m

caché (remuneración)

Gage f

2. caché:

caché (distinción)

Vornehmheit f

caché (sello distintivo)

persönliche Note f

caché (sello distintivo)

(besonderes) Gepräge nt

cacha [ˈkaʧa] SUST. f

1. cacha (de una navaja):

cacha

Ummantelung f

cacha

Griffschale f

2. cacha pl coloq. (músculo):

cacha

Muskeln m pl

desde que hace pesas tiene unas cachas que no veas

seitdem er/sie Bodybuilding macht, ist er/sie ein richtiges Muskelpaket

jache [ˈxaʧe] SUST. m, jachi [ˈxaʧi] SUST. m Bol.

jache

Kleie f

machi [ˈmaʧi] SUST. mf Chile, machí [maˈʧi] SUST. mf Arg.

machi

Medizinmann m

cachica [kaˈʧika] SUST. m Cuba

cachica

Teufel m

cachiza [kaˈʧiθa] SUST. f

cachiza (pedazos)

Bruchstücke nt pl

cachiza (cristal)

Scherbenhaufen m

hacer cachiza

zu Scherben machen

hacer cachiza

zerschlagen