alemán » español

I . böse [ˈbø:zə] ADJ.

4. böse coloq. (unartig):

böse

II . böse [ˈbø:zə] ADV.

1. böse (übelwollend):

böse

Böse <-n, ohne pl > SUST. m

der Böse elev. (Teufel)

bös [bø:s] ADJ.

bös → böse

Véase también: böse

I . böse [ˈbø:zə] ADJ.

4. böse coloq. (unartig):

böse

II . böse [ˈbø:zə] ADV.

1. böse (übelwollend):

böse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So sieht er alle Weißen als seine Feinde an, bis er schließlich erkennt, dass es auf allen Seiten gute und böse Menschen gibt.
de.wikipedia.org
So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.
de.wikipedia.org
Neben der Verwendung für ein mystisches Erlebnis im religiösen Kult wird Musik bei den Belutschen auch in Heilungsritualen zur Austreibung böser Geister eingesetzt.
de.wikipedia.org
Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen geht es in der Filmreihe um den ständigen Kampf zwischen Gut und Böse.
de.wikipedia.org
Diese Stammmutter wird mit Zeremonien und Opfergaben um Schutz gebeten gegen vermutete äußere böse Einflüsse auf die ganze Familie.
de.wikipedia.org
Seine hartherzige Stiefmutter, inzwischen durch einen Schlaganfall komplett gelähmt und stark pflegebedürftig, sei die böse Hexe und müsse im Ofen verbrannt werden.
de.wikipedia.org
Dahinter steht üblicherweise die Vorstellung, dass Beerdigungen und Tieropfer mit Blut und Tod verbunden sind und dadurch böse Geister anziehen.
de.wikipedia.org
Wir wollen die alte stalinistische Diktatur zurück, unter der es grau, elendig und böse war.
de.wikipedia.org
Erst durch den Eintritt in eine Gesellschaft wird der Mensch böse, und es folgt der „Kampf aller gegen alle“.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"böse" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina