Traducciones de „bueyes“ en el diccionario español » alemán

buey [bwei̯] SUST. m

1. buey ZOOL.:

buey

Ochse m

buey marino

Seekuh f

trabajar como un buey

schuften

2. buey Méx., P. Rico (cornudo):

buey

betrogener Ehemann m

buey

Hahnrei m

3. buey (loc.):

no sabes con qué buey(es) aras coloq.

du weißt nicht, mit wem du es zu tun hast

con estos bueyes hay que arar coloq.

man muss das Leben nehmen, wie es kommt

conversar de bueyes perdidos, hablar de bueyes perdidos Río Pl.

von alten Zeiten plaudern

pegar bueyes AmC

einschlafen

sacar al buey de la barranca Méx. coloq.

jdm aus der Klemme helfen

buey SUST.

Entrada creada por un usuario

buey m Méx. coloq. ofens.

Idiot m

buey (fulano) m Méx. coloq. pey.

Typ m

Ejemplos de uso para bueyes

pegar bueyes AmC

einschlafen

conversar de bueyes perdidos, hablar de bueyes perdidos Río Pl.

von alten Zeiten plaudern

no sabes con qué buey(es) aras coloq.

du weißt nicht, mit wem du es zu tun hast

con estos bueyes hay que arar coloq.

man muss das Leben nehmen, wie es kommt