Traducciones de „borro“ en el diccionario español » alemán

borro (-a) [ˈborro, -a] SUST. m (f) ZOOL.

borro (-a)

(ein- bis zweijähriges) Lamm nt

I . borrar [boˈrrar] V. trans.

1. borrar:

borrar (con goma de borrar)

(aus)radieren

borrar (con esponja)

(aus)wischen

2. borrar (tachar):

borrar

(durch)streichen

le borraron de la lista

sie haben ihn/sie aus der Liste gestrichen

borrar algo de la memoria

etw aus dem Gedächtnis streichen

3. borrar INFORM.:

borrar

löschen

borrar archivo

Datei löschen

4. borrar (huellas):

borrar

tilgen

borrar

beseitigen

5. borrar (difuminar):

borrar

verwischen

II . borrar [boˈrrar] V. v. refl. borrarse

1. borrar (volverse no identificable):

borrarse

sich verwischen

2. borrar (retirarse):

borrarse de

austreten aus +dat.

me borré del club de tenis

ich bin aus dem Tennisklub ausgetreten

3. borrar Arg. coloq. (desaparecer):

borrarse

sich absetzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las borro, las barro de un lampazo e inicio mi jornada laboral.

www.cortorelatos.com

Creo que en dos partidos (sin tarjeta amarilla) borro una; así que está largo para poder llegar a cinco, refirió el artillero.

colombia.golgolgol.net

En cuanto a los comentarios adversos te comento que en mi blog he recibido hasta tomatazos, solamente borro aquellos que son ofensivos y que no aportan nada a la discusión.

www.miotroblog.com

Ahora marco lo esencial con un típex amarillo y lo demás lo borro.

leonalsol.diariodeleon.es

Todo empezo tratando de actualiza a 4.2.2 al parecerse borro la carpeta efs y no hice un backup nunca. muchas gracias de antemano.

getmovil.com

Pasa a través de nuestro patio y llega a hasta acá, sólo interrumpido por el traqueteo de las teclas clacatackclack taq taqtaqtaq (borro mucho).

www.textosypretextos.com.ar

Terrible lomo de borro q te destroza el auto!

autoblog.com.ar

Por eso lo borro, una vez que empezamos a conversar de algo empieza el loop interminable de las mismas tonteras.

bradanovic.blogspot.com

Plazas, hábilmente capoteo el asunto y los borro, y se las apretó y ahí va.

plazaspiensa.blogspot.com

No borro los comentarios, los modero cuando los mismos sólo contienen insultos vacíos de contenido escritos por personas que no tienen nada para aportar.

www.drgen.com.ar