Traducciones de „bolsillo“ en el diccionario alemán » español

bolsillo [bolˈsiʎo] SUBST m

1. bolsillo (en una prenda de vestir):

bolsillo

Tasche f

bolsillo de la chaqueta/del pantalón

Jacken-/Hosentasche f

bolsillo de parche

aufgesetzte Tasche

edición de bolsillo

Taschenausgabe f

libro de bolsillo

Taschenbuch nt

tener a alguien en el bolsillo fig

jdn in der Tasche haben

2. bolsillo (monedero):

bolsillo

Geldbeutel m

esto beneficia [a] su bolsillo

das schont seinen Geldbeutel

esto lo pagó de su bolsillo

das hat er/sie aus eigener Tasche bezahlt

rascarse el bolsillo

(tief) in die Tasche greifen

3. bolsillo (dinero):

bolsillo

Geld nt

aflojar el bolsillo

Geld lockermachen

Traducciones de „bolsillo“ en el diccionario español » alemán

bolso [ˈbolso] SUST. m

1. bolso (bolsa pequeña):

bolso

Tasche f

bolso de bandolera

Umhängetasche f

bolso de mano

Handtasche f

bolso de viaje

Reisetasche f

2. bolso (en una vela):

bolso

Ausbauchung f (eines Segels)

Ejemplos de uso para bolsillo

bolsillo de parche

aufgesetzte Tasche

rascarse el bolsillo

(tief) in die Tasche greifen

aflojar el bolsillo

Geld lockermachen

im Taschenformat

en tamaño de bolsillo

Taschenbuch nt

libro de bolsillo

Taschendosimeter nt

dosímetro de bolsillo

Pocketkamera f

cámara de bolsillo

Taschenausgabe f

edición de bolsillo

Taschenrechner m

calculadora de bolsillo

den Gürtel enger schnallen

estirar el bolsillo

Taschencomputer m

ordenador de bolsillo

Taschenkalender m

calendario de bolsillo

Taschenmesser nt

cuchillo de bolsillo

Taschenkalender m

agenda de bolsillo

nimm die Hand aus der Tasche!

¡saca la mano del bolsillo!

etw in die Tasche stecken

guardar algo en el bolsillo