alemán » español

Traducciones de „blöd“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

blöd(e) [blø:t, ˈblø:də] ADJ. coloq.

1. blöd(e) (dumm):

blöd(e)
blöd(e)
apantallado Méx.

2. blöd(e) (unangenehm):

blöd(e)
lass dich nicht blöd anmachen! coloq.
zu blöd!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ich muß sehr blöd dreingeschaut haben, denn er fuhr fort: ‚Bitte verstehen Sie - Sie sind meine Vision!
de.wikipedia.org
Ich meine, es war eine so verdammt blöde Frage, und so gab ich eine blöde Antwort.
de.wikipedia.org
Mit krächzender Greisenstimme spottet er über sich selbst: „Kaum zu glauben, dass ich je so blöd war.
de.wikipedia.org
Seine Mutter habe ihm gegenüber aber geäußert, dass sie auch bei einer Einladung nicht teilgenommen hätte: „Sie war ja nicht blöd.
de.wikipedia.org
Deren Wichtigtuerei würde weder ausgestellt noch dekonstruiert, aber auch nicht mit Glamour verklärt, sondern „einfach blöde verdoppelt“.
de.wikipedia.org
Sie finden beide, dass es ganz schön blöd war, solche Sachen zu machen, wie Würmer zu essen oder vom Kuhstall zu springen.
de.wikipedia.org
Dieses kann nicht nur dumm bedeuten, wie etwa in dem bekannten Werbeslogan Ich bin doch nicht blöd!
de.wikipedia.org
Das Kritiker bezeichneten die Produktion als eine „Folge dünner Schülerstreiche, fader Sexdarstellungen und blöder Klamaukkämpfe zwischen zwei Vätern.
de.wikipedia.org
Der Revolvermann, welcher zuvor die „blöden“ Rätsel verschmäht hatte, muss nun anerkennen, dass selbst Un-Logik manchmal weiterhilft.
de.wikipedia.org
Diese Kreatur ist so ziemlich das blödeste, was je durch die Lüfte flog.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"blöd" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina