alemán » español

Traducciones de „bissig“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

bissig ADJ.

1. bissig (Hund):

bissig
bissig fig.

2. bissig:

bissig (Bemerkung, Art)
bissig (Kritik)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei wandelte sich sein Stil im Laufe der Zeit von einfachen Possen zu bissiger Gesellschaftskritik, die er geschickt als leichte Kost zu verpacken verstand.
de.wikipedia.org
Auch gegenüber anderen Nagetierarten ihrer Größenklasse können sie bissig werden.
de.wikipedia.org
Die Hufeisennatter gilt als leicht reizbar und bissig.
de.wikipedia.org
Über das erste Album schrieb die MusikWoche, es warte mit „angenehm unprätentiösen Midtempo-Songs“ auf, „mit sanften Melodien, anschmiegsamen Grooves und bissig ironischen Texten“.
de.wikipedia.org
Musikalisch bekannt ist er durch seine bissigen Lieder, die er solo mit Gitarre und Mundharmonika vorträgt.
de.wikipedia.org
Der frühere Seemann und Autorennfahrer löst seine lokalen Mordfälle auf der mit kauzigen Neuengländern bevölkerten Halbinsel mit ebenso viel bissigem Scharfsinn wie Phantasie und Humor.
de.wikipedia.org
Dieser, so vertraut ihm die Prinzessin an, hat seine Macht in einem Ei, das ein bissiger Hund in seinem Bauch trägt.
de.wikipedia.org
Sein Stil ist knapp, treffend, bissig und nicht ohne Sinn für Komik.
de.wikipedia.org
Die Texte sind ironisch, voller bissiger Passagen und politisch klar links, dabei vor allem hart und schonungslos.
de.wikipedia.org
Insbesondere ihre zuweilen bissigen Kommentare zu Fernsehsendungen wie dem Dschungelcamp oder Der Bachelor steigerten ihre Popularität.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"bissig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina