Traducciones de „Bindung“ en el diccionario alemán » español

Bindung <-, -en> [ˈbɪndʊŋ] SUST. f

1. Bindung:

Bindung (Partnerschaft)

relación f

Bindung (feste Beziehung)

compromiso m

eine feste Bindung eingehen

contraer una relación firme

2. Bindung (an Heimat, Person):

Bindung

apego m

3. Bindung (am Ski):

Bindung

fijación f

4. Bindung QUÍM.:

Bindung

enlace m

5. Bindung DER.:

Bindung

vinculación f

vertikale Bindung

vinculación vertical

vertragliche Bindung

vinculación contractual

6. Bindung ECON., FIN.:

Bindung

obligación f

Bindung

compromiso m

Ejemplos de uso para Bindung

kovalente Bindung QUÍM.

covalente

vertikale Bindung

vinculación vertical

vertragliche Bindung

vinculación contractual

eine feste Bindung eingehen

contraer una relación firme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Andere Autoren definieren die Zusammensetzung nicht über Bindungen, sondern geometrisch als Inhalt eines – je nach konkreter Fragestellung beliebig wählbaren – Raumvolumens.

de.wikipedia.org

Durch diese fehlende Zuwendung konnten die Patienten kein Urvertrauen in der frühen Kindheit aufbauen und ebenfalls keine emotionale Bindung eingehen.

de.wikipedia.org

Die Bindung an einen persönlichen Seelsorger spielt im Alltag eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Sie haben eine hohe Affinität zum Keratin des Haares, die Bindung der Farbstoffe erfolgt physikalisch.

de.wikipedia.org

Deshalb und wegen der jahrelangen Bindung handelt es sich um eine besonders werbewirksame Form des Spendensammelns.

de.wikipedia.org

In einer Herde oder in einem Schwarm gibt es, von Eltern-Jungtierbindungen abgesehen, keine sozialen Bindungen.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Frage dabei ist, „ob es nicht gerade Bindung ist, die frei macht“.

de.wikipedia.org

Der günstigere Temperaturdurchschnitt in dieser Jahreszeit senkt die Bindung an feste Verstecke und fördert die Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Dabei sind Ring und Schleier Zeichen für die bräutliche, das Stundenbuch Zeichen für die kirchliche Bindung.

de.wikipedia.org

Die Kombination resultiert hingegen aus stärkeren Bindungen zwischen den Bestandteilen des Systems.

de.wikipedia.org