Traducciones de „bieder“ en el diccionario alemán » español

bieder [ˈbi:dɐ] ADJ. pey.

bieder

conservador

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In jungen Jahren wurde die ein wenig pummelig und bieder wirkende Darmstädterin bevorzugt im Fach der Salondame und als jugendliche Charakterdarstellerin eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge, zwei Handlungslinien, die sich kreuzen, verwirren und entwirren, werden brav und bieder nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach außen fromm und bieder, doch eigentlich Mensch und Sünder.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer bröckelt die biedere Fassade der Jäger ab, und es kommen sadistische und sexistische Züge zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Die innere Tragik, die vielen seiner Gestalten anhaftet, ist wiederum bitter und auf eine penetrante Art bieder, manchmal sogar kleinkriminell.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit, ein paar eingängige Lieder zu schreiben, ist der Band zwar durchaus gegeben, aber sie bleiben eben auch unheimlich altbacken und bieder.

de.wikipedia.org

Wie sonderbar nur, daß ein Unmensch so lieb und bieder, ein so kreuzbraver Junge sein konnte […]».

de.wikipedia.org

Von dort wiederum schleicht sich ein Besucher in das Appartement der biederen Eheleute.

de.wikipedia.org

Wienerischer Dialekt blieb im hiesigen TV für lange Zeit bieder-atmosphärische Verzierung.

de.wikipedia.org

Zu Thanksgiving bekommt sie Besuch von ihrer biederen Familie.

de.wikipedia.org