Traducciones de „bewilligen“ en el diccionario alemán » español

bewilligen* [bəˈvɪlɪgən] V. trans.

bewilligen

autorizar

bewilligen

consentir

bewilligen (Kredit, Stipendium)

conceder

bewilligen (Antrag)

aprobar

man hat ihr die Mittel für ihr Forschungsvorhaben bewilligt

le han concedido los medios para realizar el proyecto de investigación

Ejemplos de uso para bewilligen

einen Betrag bewilligen

aprobar una cantidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein weiteres Problem waren die vom König nur für ein Schloss in der Größe eines Landhauses bewilligten finanziellen Mittel.

de.wikipedia.org

Erst 1925 konnte wieder eine größere Summe bewilligt werden, die zur Wiederaufnahme der Grabung führte.

de.wikipedia.org

Bereits 1624 war von den Ständen ein Landschatz bewilligt worden, der auch nach dem Krieg weiter erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Er beantragte in ihrem Namen eine Verlängerung der Lizenz, die bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Von der Staatsgründung bis 1917 geschah dies nach Bedarf durch Gesetzesbeschlüsse, die jede Kreditaufnahme einzeln bewilligten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1900 wurden dem Gymnasium erhebliche Mittel zur Vervollständigung seiner Sammlung bewilligt, dabei wurde dem Realgymnasium wahrscheinlich die gemeinsame Sammlung übertragen.

de.wikipedia.org

Entgegen den bewilligten Plänen wurde der Turm um 180 Grad gedreht, woraufhin eine Anfechtung der Bewilligung glückte.

de.wikipedia.org

Der ihm 1934 bewilligte vorzeitige Ruhestand hatte vor allem gesundheitliche Gründe.

de.wikipedia.org

Der stetig vergrößerte Unterbau der Staatsadministration übernahm nun die Problemdefinition und die Lösungserarbeitung, die der König als höchste Instanz nur noch bewilligen musste.

de.wikipedia.org

Außerdem bewilligte das Innenministerium 20.000 Mark für die Vorbereitung.

de.wikipedia.org