Traducciones de „bewiesen“ en el diccionario alemán » español

I . bewiesen [bəˈvi:zən]

bewiesen part. pas. von beweisen

II . bewiesen [bəˈvi:zən] ADJ. DER.

bewiesen

probado

unwiderlegbar bewiesen

irrebatiblemente probado

Véase también: beweisen

beweisen*

beweisen irreg. V. trans.:

beweisen

probar

beweisen

demostrar

beweisen

presentar pruebas de

man konnte ihm die Tat nicht beweisen

no se pudo demostrar que hubiera sido él

was zu beweisen war MAT.

lo que se trataba de demostrar

beweisen*

beweisen irreg. V. trans.:

beweisen

probar

beweisen

demostrar

beweisen

presentar pruebas de

man konnte ihm die Tat nicht beweisen

no se pudo demostrar que hubiera sido él

was zu beweisen war MAT.

lo que se trataba de demostrar

Ejemplos de uso para bewiesen

unwiderlegbar bewiesen

irrebatiblemente probado

er hat Weitblick bewiesen

mostró tener visión de futuro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Noch heute gilt dies, trotz ausgiebiger Dokumentation der Kreuzung und verschiedener Experimente, nicht als vollständig bewiesen.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nicht bewiesen und wird heute eher bezweifelt.

de.wikipedia.org

Er schenkte dem Bericht keinen Glauben und war fest dazu entschlossen, zu den Polizisten zu halten, selbst wenn ihre Korruptheit bewiesen war.

de.wikipedia.org

Diese philosophischen Sichtweisen ebneten den Weg für moralischen Relativismus hauptsächlich dadurch, dass Zweifel darüber entstanden, ob die Existenz objektiver, moralischer Wahrheiten bewiesen werden könne.

de.wikipedia.org

Ob hier tatsächlich ein Thingplatz war, ist indes nicht bewiesen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Auszeichnung hatte er seine künstlerische Perfektion bewiesen.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf gegen Barop selbst konnte zwar nach mehreren Vernehmungen schließlich bewiesen werden.

de.wikipedia.org

Anhand von Satellitenaufnahmen konnte bewiesen werden, dass der Kontinent nicht existiert.

de.wikipedia.org

Bei der Inszenierung der Königsdramen hatte er seine Begabung als Regisseur bewiesen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die Rückenpanzer in vorgeschichtlicher Zeit als Schilde benutzt, doch ist das bislang nicht bewiesen.

de.wikipedia.org