alemán » español

Traducciones de „besänftigen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

besänftigen* [bəˈzɛnftɪgən] V. trans.

besänftigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch die Leistenkrokodile, die in dem See leben, sollen durch die Zeremonie besänftigt werden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurden die Tengu gefürchtet, weshalb man sie mit Opfergaben zu besänftigen suchte.
de.wikipedia.org
Durch Gebete, Prozessionen, milde Gaben und den Neubau oder die Restaurierung von Kirchen versuchte man den göttlichen Zorn zu besänftigen.
de.wikipedia.org
Es ist obligatisch ein Ritual zu vollziehen, um die Geister der Ahnen zu besänftigen, bevor der Aufstieg beginnen kann.
de.wikipedia.org
Dem Besucher gelingt es, die Geister zu besänftigen (in einigen Fällen werden sie auch getötet) und das Gebäude so von seinem Fluch zu befreien.
de.wikipedia.org
Der Mensch sollte die Natur keineswegs zerstören und wenn er den Wald durchquert, dann sollte er die Geister besänftigen.
de.wikipedia.org
Meist traten Schamanen mit ihm in Kontakt, um ihn zu besänftigen.
de.wikipedia.org
Nachdem dieser die Geister der von seiner Familie getöteten Stiere besänftigen konnte, kann er zurück zu den Lebenden kehren.
de.wikipedia.org
Die Stiefmutter versucht zunächst, sie zu besänftigen, verliert dann aber die Geduld und ruft den Jäger zu ihrer Unterstützung herbei.
de.wikipedia.org
Überraschenderweise bewirkt diese Musikart ebenfalls, dass die behandelten Schüler besänftigt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"besänftigen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina