alemán » español

Traducciones de „bestätigen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
bestätigen
verbo transitivo
bestätigen
verbo

bestätigen* [bəˈʃtɛ:tɪgən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. bestätigen (amtlich):

bestätigen
certificar
hiermit wird bestätigt, dass ...
por la presente se certifica que...
den Erhalt von etw bestätigen
acusar recibo de algo

3. bestätigen (anerkennen):

bestätigen
ratificar
bestätigen
revalidar
jdn im Amt bestätigen
ratificar a alguien en el cargo

bestätigen V.

Entrada creada por un usuario
etw bestätigen trans. INFORM.
confirmar algo trans.

Ejemplos de uso para bestätigen

jdn im Amt bestätigen
ratificar a alguien en el cargo
Ausnahmen bestätigen die Regel provb.
la excepción confirma la regla
einen Auftrag bestätigen
confirmar un pedido
den Empfang bestätigen
acusar recibo
den Erhalt von etw bestätigen
acusar recibo de algo
die Richtigkeit einer Einschätzung bestätigen
confirmar que un cálculo es correcto
wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom ...
acusamos recibo de su carta del...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.
de.wikipedia.org
Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.
de.wikipedia.org
Heutige Präzisionsmessungen der Strahlung, zusammen mit den Ergebnissen von Himmelsdurchmusterungen, bestätigen das.
de.wikipedia.org
Damit verfügt der Test über das höchstmögliche Evidenzlevel, das damit den Nutzen in der klinischen Praxis eindeutig bestätigt.
de.wikipedia.org
Die oberste Staatsanwältin der Insel bestätigte, dass er vor seinem Tod gefastet habe und dass dies wahrscheinlich zu seinem Tode geführt habe.
de.wikipedia.org
Er postulierte dort unter anderem die Existenz von zwei Mohorovičić-Diskontinuitäten, was lange umstritten war und Anfang der 1990er Jahre bestätigt werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Grabungsergebnisse bestätigten die bereits im Jahr 2012 vorgenommene Datierung der Hütte in das 15. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1995 wurde das Wappen neu gestaltet und offiziell bestätigt.
de.wikipedia.org
Bei der Kommunalwahl 1994 wurde er zum Bürgermeister gewählt und im Frühjahr 2000 im Amt bestätigt.
de.wikipedia.org
Diese Annahme konnte jedoch im Experiment nicht bestätigt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bestätigen" en otros idiomas

"bestätigen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares